362
136. Ðại kinh Nghiệp phân biệt (Mahàkammavibhanga)
Ở đây, này Ananda, người nào sát sanh, lấy của không
cho... có tà kiến; sau khi thân hoại mạng chung, người ấy
sanh vào thiện thú, Thiên giới, cõi đời này... Hoặc là một
thiện nghiệp đưa đến cảm giác lạc thọ do người ấy làm lúc
trước, hay một thiện nghiệp đưa đến cảm giác lạc thọ do
người ấy làm về sau, hay trong khi mệnh chung, một chánh
kiến được người ấy chấp nhận và chấp chặt. Do vậy sau khi
thân hoại mạng chung, người ấy sanh vào thiện thú, Thiên
giới, cõi đời này. Và ai ở đây sát sanh, lấy của không cho...
có tà kiến, người ấy phải lãnh thọ quả báo được khởi lên
ngay hiện tại hay trong một đời khác.
Ở đây, này Ananda, người nào từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy
của không cho... có chánh kiến; sau khi thân hoại mạng
chung, người ấy sanh vào thiện thú, Thiên giới, cõi đời này...
Hoặc là một thiện nghiệp đưa đến cảm giác lạc thọ do người
ấy làm từ trước, hay một thiện nghiệp đưa đến cảm giác lạc
thọ do người ấy làm về sau, hay trong khi mệnh chung, một
chánh kiến được người ấy chấp nhận và chấp chặt. Do vậy,
sau khi thân hoại mạng chung, người ấy sanh vào thiện thú,
Thiên giới, cõi đời này. Và ai ở đây từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy
của không cho... có chánh kiến, người ấy phải lãnh thọ quả
báo được khởi lên ngay hiện tại, hay trong một đời khác.
Ở đây, này Ananda, người nào từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy
của không cho... có chánh kiến; sau khi thân hoại mạng chung,
người ấy bị sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa ngục... Hoặc
là một ác nghiệp đưa đến cảm giác khổ thọ do người ấy làm từ
trước, hay một ác nghiệp đưa đến cảm giác khổ thọ do người
ấy làm về sau, hay trong khi mệnh chung, một tà kiến được
người ấy chấp nhận và chấp chặt. Do vậy, sau khi thân hoại
mạng chung, người ấy sanh vào cõi dữ, ác thú, đọa xứ, địa
ngục. Và ai ở đây từ bỏ sát sanh, từ bỏ lấy của không cho... có
