Trung Bộ Kinh – Tập 3
63
vào trí giác. Và người ấy không giao thiệp với người mà
người mà ấy không thích.
Ví như, này Sunakkhatta, cây tala ngọn cây đã bị chặt
đứt không thể lớn được nữa; cũng vậy, này Sunakkhatta, đối
với hạng người thiên nặng về chánh Niết-bàn, đã cắt đứt kiết
sử Phi tưởng phi phi tưởng xứ, đã cắt đứt từ rễ, làm cho như
cây tala không thể tái sanh, không thể khởi lên lại trong tương
lai. Người ấy cần phải được hiểu như sau: "Ðây là hạng người
không liên hệ với kiết sử Phi tưởng phi phi tưởng xứ, thiên
nặng về chánh Niết-bàn".
Này Sunakkhatta, sự tình này xảy ra, khi ở đây, có một
số người suy nghĩ như sau: "Tham ái được vị Sa-môn gọi là
mũi tên. Thuốc độc vô minh làm não hại con người với dục,
tham, sân. Mũi tên tham ái đã được ta đoạn diệt; thuốc độc
vô minh đã được trừ khử; ta thiên nặng về chánh Niết-bàn".
Vị ấy có thể tự hào với mục đích hiện tại. Vị ấy có thể truy
cầu những gì không thích hợp với khuynh hướng chánh Niết-
bàn, mắt vị ấy có thể truy cầu sắc không thích hợp, tai có thể
truy cầu tiếng không thích hợp, mũi có thể truy cầu hương
không thích hợp, lưỡi có thể truy cầu vị không thích hợp,
thân có thể truy cầu xúc không thích hợp, ý có thể truy cầu
pháp không thích hợp. Khi mắt truy cầu sắc không thích hợp,
tai truy cầu tiếng không thích hợp, mũi truy cầu hương
không thích hợp, lưỡi truy cầu vị không thích hợp, thân truy
cầu xúc không thích hợp, ý truy cầu pháp không thích hợp,
thời tham dục nhiễu loạn tâm vị ấy. Vị ấy do tâm bị tham dục
nhiễu loạn đi đến chết hay đi đến khổ gần như chết.
Ví như, này Sunakkhatta, một người bị mũi tên bắn, tên
ấy có tẩm thuốc độc rất dày. Bạn bè thân hữu, bà con huyết
thống người ấy cho mời một y sĩ giải phẫu. Vị y sĩ giải phẫu
ấy có thể cắt xung quanh miệng vết thương với con dao; sau
