Trung Bộ Kinh – Tập 3
85
-- Có thể chăng, một Tỷ-kheo thành tựu một cách trọn
vẹn, một cách đầy đủ tất cả các pháp mà Tôn giả Gotama,
bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác đã thành tựu?
-- Không thể có một Tỷ-kheo, này Bà-la-môn, thành
tựu một cách trọn vẹn, một cách đầy đủ tất cả các pháp mà
Thế Tôn, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác đã thành tựu. Này
Bà-la-môn, Thế Tôn là bậc làm khởi dậy con đường trước
đây chưa được hiện khởi, làm cho biết con đường trước đây
chưa từng được biết, nói lên con đường trước đây chưa từng
được nói; là bậc hiểu đạo, biết đạo và thiện xảo về đạo. Và
nay các đệ tử là những vị sống hành đạo và tùy hành, và sẽ
thành tựu (những pháp ấy) về sau.
Nhưng cuộc nói chuyện giữa Tôn giả Ananda và Bà-la-
môn Gopaka Moggallana bị gián đoạn. Bà-la-môn Vassakara,
bậc đại thần nước Magadha, đi thị sát các công sự Rajagaha
(Vương Xá), đến công trường của Bà-la-môn Gopaka
Moggallana, đến chỗ Tôn giả Ananda; sau khi đến, nói lên
với Tôn giả Ananda những lời chào đón hỏi thăm; sau khi
nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu ngồi xuống
một bên. Ngồi xuống một bên, Bà-la-môn Vassakara, bậc đại
thần nước Magadha, thưa với Tôn giả Ananda:
-- Ở đây, thưa Tôn giả Ananda, Tôn giả đang ngồi đàm
luận câu chuyện gì? Và câu chuyện gì của Tôn giả bị gián
đoạn?
-- Này Bà-la-môn, ở đây, Bà-la-môn Gopaka
Moggallana nói với tôi như sau: "Có thể có chăng, Tôn giả
Ananda, một Tỷ-kheo thành tựu một cách trọn vẹn, một cách
đầy đủ tất cả các pháp mà Tôn giả Gotama, bậc A-la-hán,
Chánh Ðẳng Giác đã thành tựu?" Khi được nói vậy, này Bà-
la-môn, tôi nói với Bà-la-môn Gopaka Moggallana như sau:
"Này Bà-la-môn, không thể có một vị Tỷ-kheo nào thành tựu
