110
16. Kinh Ðại Bát-Niết-Bàn (Mahāparinibbāna sutta)
Chánh pháp, thành tựu Chánh pháp và tùy pháp, sống chơn
chánh, sống theo Chánh pháp, sau khi học hỏi giáo lý, chưa có
thể tuyên bố, diễn giảng, trình bày, xác định, khai minh, phân
tách, và giải thích rõ ràng Chánh pháp; khi nào có tà đạo khởi
lên, chưa có thể chất vấn và hàng phục một cách khéo léo,
chưa có thể truyền bá Chánh pháp thần diệu". Bạch Thế Tôn,
nay những nam cư sĩ của Thế Tôn đã trở thành những đệ tử
chơn chánh, sáng suốt, có kỷ luật, sẵn sàng, đa văn, duy trì
Chánh pháp, đầy đủ Chánh pháp và tùy pháp, sống chơn
chánh, sống theo Chánh pháp, sau khi học hỏi giáo lý đã có
thể tuyên bố, diễn giảng, trình bày, xác định, khai minh, phân
tích và giải thích rõ ràng Chánh pháp; khi có tà đạo khởi lên,
đã có thể chất vấn và hàng phục một cách khéo léo, và có thể
truyền bá Chánh pháp thần diệu. Như vậy, nay Thế Tôn hãy
diệt độ, Thiện Thệ hãy diệt độ. Bạch Thế Tôn nay đã đến thời
Thế Tôn diệt độ.
Bạch Thế Tôn, đây là lời Thế Tôn đã nói: "Này Ác ma,
Ta sẽ không diệt độ khi nào những nữ cư sĩ của Ta chưa trở
thành những vị đệ tử chơn chánh, sáng suốt, có kỷ luật, sẵn
sàng, đa văn, duy trì, Chánh pháp, thành tựu Chánh pháp và
tùy pháp, sống chơn chánh, sống theo Chánh pháp, sau khi
học hỏi giáo lý, chưa có thể tuyên bố, diễn giảng, trình bày,
xác định, khai minh, phân tách, và giải thích rõ ràng Chánh
pháp; khi nào có tà đạo khởi lên, chưa có thể chất vấn và
hàng phục một cách khéo léo, chưa có thể truyền bá chánh
pháp một cách thần diệu". Bạch Thế Tôn, nay những nữ cư sĩ
của Thế Tôn đã trở thành những đệ tử chơn chánh, sáng suốt,
có kỷ luật, sẵn sàng, đa văn, duy trì Chánh pháp, thành tựu
Chánh pháp và tùy pháp, sống chơn chánh, sống theo Chánh
pháp, sau khi học hỏi giáo lý đã có thể tuyên bố, diễn giảng,
trình bày, xác định, khai minh, phân tách, và giải thích rõ
ràng Chánh pháp; khi nào có tà đạo khởi lên, đã có thể chất
