216
18. Kinh Xa-ni-sa (Janavasabha sutta)
như vậy báo hiệu Phạm thiên sẽ xuất hiện. Vì hiện tượng báo
hiệu Phạm thiên xuất hiện là ánh sáng khởi lên và hào quang
hiện ra".
Theo hiện tượng được thấy,
Phạm thiên sẽ xuất hiện.
Hiện tượng đấng Phạm thiên,
Là hào quang vi diệu.
16. "Bạch Thế Tôn, rồi chư Thiên ở Tam thập tam thiên
ngồi xuống trên ghế của mình và nói: "Chúng tôi sẽ tìm hiểu
hậu quả của hào quang này là thế nào sau khi được biết,
chúng tôi sẽ đi gặp vị ấy".
"Cũng vậy, bốn vị đại vương ngồi xuống trên ghế ngồi
của mình và nói: "Chúng ta sẽ tìm hiểu hậu quả của hào
quang này là thế nào sau khi được biết, chúng tôi sẽ đi gặp vị
ấy". Sau khi nghe vậy, chư Thiên ở Tam thập tam thiên đều
đồng một lòng một ý: "Chúng ta sẽ tìm hiểu hậu quả của hào
quang này là thế nào, sau khi được biết, chúng ta sẽ đi gặp vị
ấy".
17. "Bạch Thế Tôn, khi Phạm thiên Sanamkumãra
(Thường Ðồng hình Phạm thiên) xuất hiện trước chư Thiên ở
Tam thập tam thiên, ngài xuất hiện với một hóa tướng thô
xấu. Bạch Thế Tôn, vì khi Phạm thiên tự nhiên hiện hóa, sắc
tướng không đủ thù thắng để chư Thiên ở Tam thập tam
thiên khâm phục. Bạch Thế Tôn, khi Phạm thiên
Sanamkumàra xuất hiện trước chư Thiên ở Tam thập tam
thiên, vị này thắng xa chư Thiên khác về sắc tướng và danh
xưng. Bạch Thế Tôn, như một hình tượng bằng vàng chói
sáng hơn thân hình con người, cũng vậy, bạch Thế Tôn, khi
Phạm thiên Sanamkumàra xuất hiện trước chư Thiên ở Tam
thập tham thiên, vị này thắng xa chư Thiên khác về sắc tướng
và danh xưng. Bạch Thế Tôn, như một hình tượng bằng vàng
