258
19. Kinh Ðại Ðiển Tôn (Mahàgovinda sutta)
số được sanh làm thân hữu với chư Thiên ở Tam thập tam
thiên, một số được sanh làm thân hữu với Tứ Thiên vương
thiên. Cho đến những vị phải thành tựu các thân thấp kém
nhất, cũng được thành tựu thân Càn-thát-bà.
Như vậy tất cả những thiện nam tử đã xuất gia không
phải vô hiệu, không phải trống không, trái lại thật sự có hiệu
quả, có tiến bộ.
61. Thế Tôn có nhớ không?
- Này Pancasikha, Ta có nhớ. Ta thuở ấy là Mahà
Govinda. Ta dạy cho các đệ tử của Ta con đường đưa đến sự
thân hữu ở Phạm thiên quốc. Nhưng này Pancasikha, con
đường phạm hạnh ấy không đưa đến yểm ly, ly dục, tịch diệt,
an tịnh, thắng trí, giác ngộ và Niết-bàn. Con đường ấy chỉ
đưa sanh lên cõi Phạm thiên. Này Pancasikha, con đường
phạm hạnh của Ta hoàn toàn đưa đến yểm ly, ly dục, tịch
diệt, an tịnh, thắng trí, giác ngộ và Niết-bàn. Ðó là con
đường Thánh đạo tám ngành tức là Chánh Tri kiến, Chánh
Tư duy, Chánh Ngữ, Chánh Nghiệp, Chánh Mạng, Chánh
Tinh tấn, Chánh Niệm, Chánh Ðịnh. Này Pancasikha, con
đường phạm hạnh này hoàn toàn đưa đến yểm ly, ly dục, tịch
diệt, an tịnh, thắng trí, giác ngộ và Niết-bàn.
62. Này Pancasikha, những vị đệ tử nào đã hiểu được
toàn diện tất cả giáo lý của Ta, những vị ấy trừ diệt các lậu
hoặc, vô lậu, tự mình hiện chứng thắng trí giác ngộ, sống an
trú tâm giải thoát, tuệ giải thoát. Trong những vị không hiểu
được toàn diện tất cả giáo lý của Ta, một số những vị ấy, diệt
trừ năm hạ phần kiết sử, được hóa sanh (lên Thiên giới) và ở
tại chỗ ấy được nhập Niết-bàn, không phải sanh lại thế giới
này. Trong những vị không hiểu được toàn diện tất cả giáo lý
của Ta, một trong những vị ấy diệt trừ ba kiết sử, làm nhẹ
bớt tham, sân, si, thành bậc Nhất lai, chỉ phải sanh vào thế
