314
22. Kinh Ðại Niệm xứ (Mahàsatipatthana sutta)
diệt vong, sự chết, sự tử vong, thời đã đến, các uẩn đã tận
diệt, sự vất bỏ tử thi. Này các Tỷ kheo, như vậy gọi là chết.
Này các Tỷ kheo, thế nào gọi là sầu? Này các Tỷ kheo,
với những ai gặp phải tai nạn này hay tai nạn khác; với
những ai cảm thọ sự đau khổ này hay sự đau khổ khác, sự
sầu, sự sầu lo, sự sầu muộn, nội sầu, mọi khổ sầu của người
ấy. Này các Tỷ kheo, như vậy gọi là sầu.
Này các Tỷ kheo, thế nào là bi? Này các Tỷ kheo, với
những ai gặp phải tai nạn này hay tai nạn khác ; với những ai
cảm thọ sự đau khổ này hay sự đau khổ khác, sự bi ai, sự bi
thảm, sự than van, sự than khóc, sự bi thán, sự bi thống của
người ấy. Này các Tỷ kheo, như vậy gọi là bi.
Này các Tỷ kheo, thế nào là khổ? Này các Tỷ kheo, sự
đau khổ về thân, sự không sảng khoái về thân, sự đau khổ do
thân cảm thọ, sự không sảng khoái do thân cảm thọ. Này các
Tỷ kheo, như vậy gọi là khổ.
Này các Tỷ kheo, thế nào là ưu? Này các Tỷ kheo, sự
đau khổ về tâm, sự không sảng khoái về tâm, sự đau khổ do
tâm cảm thọ, sự không sảng khoái do tâm cảm thọ. Này các
Tỷ kheo, như vậy gọi là ưu.
Này các Tỷ kheo, thế nào là não? Này các Tỷ kheo, với
những ai gặp tai nạn này hay tai nạn khác; với những ai cảm
thọ sự đau khổ này hay sự đau khổ khác, sự áo não, sự bi
não, sự thất vọng, sự tuyệt vọng của người ấy. Này các Tỷ
kheo, như vậy gọi là não.
Này các Tỷ kheo, thế nào là cầu bất đắc khổ? Này các
Tỷ kheo, chúng sanh bị sanh chi phối, khởi sự mong cầu:
"Mong rằng ta khỏi bị sanh chi phối, mong rằng ta khỏi phải
đi thác sanh". Lời cầu mong ấy không được thành tựu. Như
vậy gọi là cầu bất đắc khổ! Này các Tỷ kheo, chúng sanh bị
