88
16. Kinh Ðại Bát-Niết-Bàn (Mahāparinibbāna sutta)
- Này Sàriputta, như vậy Ngươi không có tha tâm thông
đối với các vị Ứng Cúng, Chánh Biến Tri ở quá khứ, tương
lai và hiện tại. Như vậy, này Sàriputta, vì sao Ngươi lại thốt
ra những lời đại ngôn, lời nói gan dạ, rống lên tiếng rống con
sư tử: "Bạch Thế Tôn, con tin tưởng Thế Tôn đến nỗi con
nghĩ rằng, ở quá khứ, ở tương lai cũng như ở hiện tại không
thể có một Sa-môn, một Bà-la-môn nào có thể vĩ đại hơn,
sáng suốt hơn Thế Tôn về phương diện chánh giác"?
17. - Bạch Thế Tôn, con không có tha tâm thông đối
với các vị Ứng Cúng, Chánh Biến Tri ở quá khứ, tương lai và
hiện tại. Nhưng con biết truyền thống về chánh pháp. Bạch
Thế Tôn, như vị vua có một thành trì tại Biên cảnh, thành
này có hào lũy kiên cố, có thành quách tháp canh kiên cố và
chỉ có một cửa ra vào. Tại đây có một người gác cửa thông
minh, biệt tài và nhiều kinh nghiệm, không cho vào các
người lạ mặt, chỉ cho vào những người quen mặt. Người này
trong khi đi tuần trên con đường chạy vòng quanh thành trì
ấy có thể không thấy các chỗ nối hay khe hở của tường, cho
đến chỗ một con mèo có thể lọt ra được, nhưng người ấy chỉ
cần biết rằng các sinh vật to lớn vào hay ra thành trì này tất
cả đều đi vào hay đi ra bởi cửa này. Bạch Thế Tôn, cũng vậy
con biết truyền thống về chánh pháp. Bạch Thế Tôn, tất cả
các vị A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác trong quá khứ, tất cả vị
Thế Tôn này đã diệt trừ Năm Triền cái, những nhiễm tâm
khiến cho trí tuệ yếu ớt, đã an trú tâm vào Bốn Niệm xứ, đã
chân chánh tu tập Bảy Giác chi, đã chứng được Vô thượng
Chánh Ðẳng Giác. Bạch Thế Tôn, tất cả các vị A-la-hán,
Chánh Ðẳng Giác trong tương lai, tất cả Thế Tôn này đã diệt
trừ Năm Triền cái, những nhiễm tâm khiến cho trí tuệ yếu ớt,
đã an trú tâm vào Bốn Niệm xứ, đã chân chánh tu tập Bảy
Giác chi, đã chứng được Vô thượng Chánh Ðẳng Giác. Bạch
Thế Tôn, Thế Tôn hiện tại đã diệt trừ Năm Triền Cái, những
