Trường Bộ Kinh – Tập 3 121
2. Rồi Sa-di Cunda (Thuần-đà), sau khi an cư mùa mưa
ở Pàvà đến thăm tôn giả Ananda ở Sàmàgama, sau khi đến,
đảnh lễ tôn giả Ananda (A-nan) và ngồi xuống một bên. Sau
khi ngồi xuống một bên. Sa-di Cunda bạch tôn giả Ananda:
- Bạch Tôn giả, Nigantha Nàthaputta đã từ trần ở Pàvà
sau khi vị này tạ thế, các Nigantha chia ra làm hai phái...
Pháp y chỉ đã bị đổ vỡ, không có chỗ y chỉ.
Khi nghe nói vậy, tôn giả Ananda nói với Sa-di Cunda:
- Này Hiền giả Cunda, đây là vấn đề đáng đưa ra để yết
kiến Thế Tôn. Này Hiền giả Cunda, chúng ta hãy đi yết kiến
Thế Tôn; sau khi đến xong, chúng ta hãy trình bày vấn đề
này để Thế Tôn biết.
- Bạch Tôn giả, vâng!
Sa-di Cunda vâng lời tôn giả Ananda.
3. Rồi tôn giả Ananda cùng với Sa-di Cunda, đi đến yết
kiến Thế Tôn, sau khi đến, đảnh lễ Ngài và ngồi xuống một
bên. Sau khi ngồi xuống một bên, tôn giả Ananda bạch Thế
Tôn:
- Bạch Thế Tôn, Sa-di Cunda có nói: "Nigantha
Nàthaputta đã từ trần ở Pàvà. Sau khi vị này từ trần, các vị
Nigantha chia ra làm hai phái... pháp y chỉ đã bị đổ vỡ,
không có chỗ y chỉ."
- Này Cunda, như vậy ở đây pháp luật đã được trình
bày tuyên bố một cách vụng về, không có hiệu năng hướng
dẫn, không hướng đến an tịnh, không do vị Chánh Ðẳng
Giác tuyên thuyết.
4. Này Cunda, ở đây có vị đạo sư không phải là Chánh
Ðẳng Giác, có pháp luật đã được trình bày tuyên bố một cách
vụng về, không có hiệu năng hướng dẫn, không hướng đến
