204
32. Kinh A-sá-nang-chi (Atànàtiya sutta)
Ðảnh lễ Gotama,
Bậc trí đức viên mãn".
8. Tôn giả, Hộ Kinh Atànàtiya này che chở, hộ trì, ngăn
không cho ai làm hại các vị Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni, Nam cư sĩ,
Nữ cư sĩ và khiến các vị này sống an lạc.
Khi một vị Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni, Nam cư sĩ, Nữ cư sĩ nào
sẽ học Hộ Kinh Atanatiya này một cách chín chắn, rõ ràng, nếu
có loài phi nhân nào, Dạ-xoa, Dạ-xoa-ni, con trai Dạ-xoa, con
gái Dạ-xoa, đại thần Dạ-xoa-ni, tùy tùng của Dạ-xoa, hay lao
công của Dạ-xoa; hoặc Càn-thát-bà... hoặc Cưu-bàn-trà
(Kumbhanda)... hoặc Nàga... đi theo vị Tỷ-kheo, Tỷ-kheo-ni,
Nam cư sĩ, Nữ cư sĩ khi vị này đi; đứng gần, khi vị này đứng;
ngồi khi vị này ngồi; nằm khi vị này nằm với tâm niệm độc ác,
thời này Tôn giả, vị phi nhân ấy trong làng hay trong đô thị sẽ
không được ai đón mừng hay kính trọng. Này Tôn giả, phi
nhân ấy, trong kinh đô Alakamada của Ta sẽ không tìm được
đất đai hay chỗ ở. Vị phi nhân ấy sẽ không được đi dự hội giữa
các Dạ-xoa. Này Tôn giả, vị phi nhân ấy sẽ không được cưới
hỏi. Này Tôn giả, các hàng phi nhân sẽ dùng những lời nói hỗn
láo xấc xược đối với vị ấy. Này Tôn giả, các hàng phi nhân sẽ
dìm đầu vị ấy xuống. Này Tôn giả, các hàng phi nhân sẽ chẻ
đầu vị ấy ra làm bảy mảnh.
9. Này Tôn giả, có hàng phi nhân hung bạo, dữ tợn,
khủng khiếp. Chúng không nghe lời các đại vương, không
nghe lời đình thần của các vị đại vương, không nghe lời các
vị giúp việc cho các đình thần của các vị đại vương. Này Tôn
giả, các phi nhân này được xem là thù nghịch của các bậc đại
vương. Này Tôn giả, như các đại tướng cướp vua xứ
Magadha bị chinh phục. Cũng vậy, các vị này không nghe lời
các vị đại vương, không nghe lời đình thần của các vị đại
vương, không nghe lời các vị giúp việc cho các đình thần của
