134
Chương III: Tương Ưng Kosala
chiến ấy, vua Pasenadi nước Kosala chiến thắng vua
Ajàtasattu, con bà Videhi nước Magadha và bắt sống vua ấy.
12) Rồi vua Pasenadi nước Kosala suy nghĩ như sau:
"Tuy vua Ajàtasattu, con bà Videhi nước Magadha làm hại
ta, dầu ta không làm hại ai; nhưng vua ấy là cháu trai của ta.
Vậy ta hãy tịch thu toàn bộ tượng binh, toàn bộ mã binh,
toàn bộ xa binh, toàn bộ bộ binh của vua Ajàtasattu, con bà
Videhi nước Magadha và chỉ tha cho vua ấy mạng sống".
13) Rồi vua Pasenadi nước Kosala, sau khi tịch thu toàn
bộ tượng binh... ... và chỉ tha cho vua ấy mạng sống.
14) Rồi một số lớn vị Tỷ-kheo vào buổi sáng đắp y,
mang theo y bát và đi vào Sàvatthi để khất thực. Khất thực ở
Sàvatthi xong, sau buổi ăn, trên con đường đi khất thực trở
về, họ đi đến Thế Tôn sau khi đến, đảnh lễ Thế Tôn và ngồi
xuống một bên. Ngồi xuống một bên, các Tỷ-kheo ấy bạch
Thế Tôn:
15) Ở đây, bạch Thế Tôn, vua Ajàtasattu, con bà
Videhi nước Magadha, sau khi triệu tập bốn loại binh chủng,
gây chiến với vua Pasenadi nước Kosala và tiến đánh Kàsi.
Bạch Thế Tôn, vua Pasenadi nước Kosala được nghe: "Vua
Ajàtasattu, con bà Videhi nước Magadha, sau khi triệu tập
bốn loại binh chủng, gây chiến với ta và tiến đánh Kàsi". Rồi
bạch Thế Tôn, vua Pasendi nước Kosala, sau khi triệu tập
bốn loại binh chủng, dàn trận chống vua Ajàtasattu, con bà
Videhi, nước Magadha. Rồi bạch Thế Tôn, vua Ajàtasattu,
con bà Videhi nước Magadha và vua Pasenadi nước Kosala
xáp chiến với nhau. Trong cuộc chiến ấy, vua Pasenadi nước
Kosala chiến thắng vua Ajàtasattu, con bà Videhi nước
Magadha và bắt sống vua ấy. Rồi vua Pasenadi nước Kosala
suy nghĩ như sau: "Tuy vua Ajàtasattu, con bà Videhi nước
Magadha làm hại ta, dầu ta không làm hại ai; nhưng vua ấy
