162
Chương II: Tương Ưng Minh Kiến
(sông Hằng), sông Yamunà, sông Aciravatì, sông Sarabhù,
sông Mahì. Từ chỗ các hợp dòng ấy, một người lấy lên hai
hay ba giọt nước. Các Ông nghĩ thế nào, này các Tỷ-kheo,
cái nào là nhiều hơn, hai hay ba giọt nước được lấy lên, hay
là nước ở chỗ hợp dòng?
3) -- Chính cái này, bạch Thế Tôn, là nhiều hơn, tức là
nước ở chỗ hợp dòng; ít hơn là hai ba giọt nước được lấy lên;
không phải một trăm lần, không phải một ngàn lần, không
phải một trăm ngàn lần, có thể sánh bằng khi so sánh nước ở
chỗ hợp dòng với hai hay ba giọt nước được lấy lên.
4) Cũng vậy, này các Tỷ-kheo... (như trên)...
IV. Nước Sông Hợp Dòng (S.ii,135)
1) ... Trú ở Sàvatthi.
2) -- Này các Tỷ-kheo, ví như các con sông lớn này,
cùng nhau đồng chảy, cùng nhau hợp dòng, như sông Gangà,
sông Yamunà, sông Aciravatì, sông Sarabhù, sông Mahì;
nước các sông ấy đi đến đoạn tận, diệt tận, chỉ trừ hai hay ba
giọt nước, các Ông nghĩ thế nào? Này các Tỷ-kheo, cái gì
nhiều hơn, nước sông hợp dòng đi đến đoạn tận, diệt tận, hay
là hai hay ba giọt nước còn lại?
3) -- Chính cái này, bạch Thế Tôn, là nhiều hơn, tức là
nước hợp dòng đi đến đoạn tận, diệt tận. Ít hơn là hai hay ba
giọt nước còn lại. Không phải một trăm lần, không phải một
ngàn lần, không phải một trăm ngàn lần, có thể sánh bằng
khi so sánh nước sông hợp dòng đi đến đoạn tận, diệt tận với
hai hay ba giọt nước còn lại.
4) -- Cũng vậy, này các Tỳ-kheo...
V. Quả Ðất (S.ii,135)
1) ... Trú ở Sàvatthi.
