162
Chương I: Tương Ưng Uẩn
-- Này Hiền giả Khemaka, cái mà Hiền giả nói: "Tôi
là", cái mà Hiền giả nói: "Tôi là", là cái gì? Hiền giả nói:
"Tôi là sắc?"; Hiền giả nói: "Tôi là khác sắc"... "là thọ... là
tưởng... là các hành"...; Hiền giả nói: "Tôi là thức?"; Hiền giả
nói: "Tôi là khác thức?"; Này Hiền giả Khemaka, cái mà
Hiền giả nói: "Tôi là", cái mà Hiền giả nói "Tôi là", là cái gì?
20) -- Thưa chư Hiền, tôi không nói: "Tôi là sắc". Tôi
không nói: "Tôi là khác sắc"... "là thọ... là tưởng... là các
hành"... Tôi không nói: "Tôi là thức". Tôi cũng không nói:
"Tôi là khác thức". Dầu rằng, này các Hiền giả, Tôi có chứng
được (tư tưởng): "Tôi là", nhưng tôi không có quán : "Cái
này là tôi".
21) Ví như, này chư Hiền, hương thơm của hoa sen
xanh, hay hoa sen hồng, hay hoa trắng, nếu có người nói:
"Hương thuộc về lá hay thuộc về sắc, hay thuộc về nhụy
hoa", nói như vậy có nói đúng không?
-- Thưa không, này Hiền giả.
-- Vậy chư Hiền, trả lời như thế nào là trả lời một cách
đúng đắn?
Chư Hiền, hương là của hoa. Trả lời như vậy là trả lời
một cách đúng đắn.
22) Cũng vậy, này chư Hiền, tôi không nói: "Tôi là
sắc"; tôi không nói: "Tôi là khác sắc"... "Tôi là thọ"... "Tôi là
tưởng"... "Tôi là các hành"... Tôi không nói: "Tôi là thức".
Tôi không nói : "Tôi là khác thức". Nhưng này chư Hiền, dầu
rằng đối với năm thủ uẩn của tôi được có này, tôi không có
quán: "Cái này là tôi".
23) Dầu cho đối với vị Thánh đệ tử, này chư Hiền, năm
hạ phần kiết sử đã được đoạn tận, nhưng vị ấy còn nghĩ: "Ðối
