110
Chương I: Tương Ưng Sáu Xứ
không được phân tích ý nghĩa một cách rộng rãi, ai có thể
phân tích ý nghĩa một cách rộng rãi"?
4) Rồi các Tỷ-kheo ấy lại suy nghĩ như sau: "Tôn giả
Ananda được Thế Tôn tán thán, được các bậc đồng Phạm
hạnh có trí kính trọng, Tôn giả Ananda có thể phân tích ý
nghĩa một cách rộng rãi lời Thế Tôn tuyên bố vắn tắt này.
Chúng ta hãy đi đến Tôn giả Ananda; sau khi đến, hãy hỏi
Tôn giả Ananda về ý nghĩa này".
5) Rồi các Tỷ-kheo ấy đi đến Tôn giả Ananda; sau khi
đến, nói với Tôn giả Ananda những lời chào đón hỏi thăm,
sau khi nói lên những lời chào đón hỏi thăm thân hữu rồi
ngồi xuống một bên.
6) Ngồi xuống một bên, các Tỷ-kheo ấy nói với Tôn giả
Ananda:
-- Thưa Hiền giả Ananda, sau khi thuyết giảng lời vắn
tắt, không phân tích ý nghĩa một cách rộng rãi, Thế Tôn từ
chỗ ngồi đứng dậy, đã đi vào tịnh xá: "Này các Tỷ-kheo, Ta
tuyên bố rằng sự tận cùng thế giới không thể biết, không thể
thấy, không thể đạt được bằng cách đi đến tận cùng thế giới.
Ta cũng không tuyên bố rằng, này các Tỷ-kheo, sự chấm dứt
đau khổ có thể làm được bằng cách không đạt đến sự tận
cùng thế giới". Thưa Hiền giả, sau khi Thế Tôn đi không bao
lâu, chúng tôi suy nghĩ như sau: "Này chư Hiền, sau khi nói
lên lời tuyên bố vắn tắt này cho chúng ta, không phân tích ý
nghĩa một cách rộng rãi, Thế Tôn từ chỗ ngồi đứng dậy, đã
đi vào tịnh xá: ‘Này các Tỷ-kheo, Ta tuyên bố rằng sự tận
cùng thế giới không thể biết, không thể thấy, không thể đạt
được bằng cách đi đến tận cùng thế giới. Ta cũng không
tuyên bố rằng, này các Tỷ-kheo, sự chấm dứt đau khổ có thể
làm được bằng cách đạt đến sự tận cùng thế giới’. Lời tuyên
bố vắn tắt này của Thế Tôn, ai có thể phân tích ý nghĩa một
