112
Chương I: Tương Ưng Sáu Xứ
rộng rãi. Mong Tôn giả Ananda phân tích cho, nếu Tôn giả
không cảm thấy phiền phức (agarum katvà).
9) -- Vậy chư Hiền hãy lắng nghe và suy nghiệm kỹ, tôi
sẽ nói.
-- Thưa vâng, Hiền giả.
Các Tỷ-kheo ấy vâng đáp Tôn giả Ananda.
10) Tôn giả Ananda nói như sau:
-- Này chư Hiền, sau khi nói lên lời thuyết giảng một
cách vắn tắt, không phân tích ý nghĩa một cách rộng rãi, Thế
Tôn từ chỗ ngồi đứng dậy, đã đi vào tịnh xá: " Này các Tỷ-
kheo, Ta tuyên bố rằng sự tận cùng thế giới không thể biết,
không thể thấy, không thể đạt được bằng cách đi đến tận
cùng thế giới. Ta cũng không tuyên bố rằng, này các Tỷ-
kheo, sự chấm dứt đau khổ có thể làm được bằng cách đạt
đến sự tận cùng thế giới". Này chư Hiền, lời tuyên bố vắn tắt
này của Thế Tôn không được phân tích ý nghĩa một cách
rộng rãi, tôi hiểu một cách rộng rãi như sau:
11) Này chư Hiền, do cái gì trong thế giới, người ta
tưởng đến thế giới, người ta kiêu mạn về thế giới, đây gọi là
thế giới trong giới luật của bậc Thánh. Và này chư Hiền, do
cái gì trong thế giới, người ta tưởng đến thế giới, người ta
kiêu mạn về thế giới? Do con mắt, này chư Hiền, trong thế
giới, người ta tưởng đến thế giới, người ta kiêu mạn về thế
giới. Do tai, này chư Hiền... Do mũi, này chư Hiền... Do
lưỡi, này chư Hiền... Do thân, này chư Hiền... Do ý, này chư
Hiền, trong thế giới, người ta tưởng đến thế giới, người ta
kiêu mạn về thế giới. Ðây gọi là thế giới trong giới luật của
bậc Thánh.
