196
Chương I: Tương Ưng Sáu Xứ
4) Khi được nghe nói vậy, một Tỷ-kheo bạch Thế Tôn:
-- Bạch Thế Tôn, bờ bên này là gì? Bờ bên kia là gì?
Thế nào là chìm giữa dòng? Thế nào là mắc cạn trên miếng
đất nổi? Thế nào là bị loài Người nhặt lấy? Thế nào là bị phi
nhân nhặt lấy? Thế nào là bị mắc vào xoáy nước? Thế nào là
bị mục nát bên trong?
5) -- Bờ bên này, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với sáu
nội xứ này.
6) Bờ bên kia, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với sáu ngoại
xứ.
7) Bị chìm giữa dòng, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với
hỷ tham.
8) Bị mắc cạn trên miếng đất nổi, này Tỷ-kheo, là đồng
nghĩa với ngã mạn.
9) Và này Tỷ-kheo, thế nào là bị người nhặt lấy? Ở đây,
Tỷ-kheo sống quá liên hệ với cư sĩ, chung vui, chung buồn,
an lạc khi họ an lạc, đau khổ khi họ bị đau khổ, tự trói buộc
mình trong các công việc phải làm được khởi lên của họ.
Ðây gọi là Tỷ-kheo bị loài Người nhặt lấy.
10) Và thế nào, này Tỷ-kheo, là bị phi nhân nhặt lấy? Ở
đây, Tỷ-kheo sống Phạm hạnh với ước nguyện được sanh
cộng trú với một hạng chư Thiên: "Mong rằng với giới luật
này, với cấm giới này, với khổ hạnh này, với Phạm hạnh này,
ta sẽ trở thành Thiên nhân hay một loài chư Thiên!" Ðây, này
Tỷ-kheo, được gọi là bị phi nhân nhặt lấy.
11) Bị mắc vào xoáy nước, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa
với năm dục công đức.
12) Và này Tỷ-kheo, thế nào là bị mục nát bên trong? Ở
đây, này Tỷ-kheo, có người thọ tà giới, theo ác pháp, bất
