292
Chương VI: Tương Ưng Moggalàna
Thánh ái kính, không bị phá hủy, không bị phá hoại, không
bị lấm tấm, không bị ô nhiễm, đem lại giải thoát, được người
trí tán thán, không bị ô nhiễm (bởi tham và si), đưa đến
Thiền định. Do nhân đầy đủ các giới được các bậc Thánh ái
kính, này Thiên chủ, như vậy ở đây một số chúng sanh, sau
khi thân hoại mạng chung, được sanh lên thiện thú, Thiên
giới, cõi đời này.
20) -- Lành thay, thưa Hiền giả Moggalàna, là đầy đủ
lòng tin bất động đối với đức Phật: Ðây là Thế Tôn, bậc Ứng
Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế
Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Ðiều Ngự Trượng Phu, Thiên
Nhơn Sư, Phật, Thế Tôn. Do nhân đầy đủ lòng tin bất động
đối với đức Phật, thưa Hiền giả Moggalàna, ở đây một số
chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh lên
thiện thú, Thiên giới, cõi đời này. Lành thay, này Hiền giả
Moggalàna, là đầy đủ lòng tin bất động đối với Pháp: Ðây là
pháp được Thế Tôn khéo giảng... được người có trí tự mình
giác hiểu. Do nhân đầy đủ lòng tin bất động đối với Pháp,
thưa Hiền giả Moggalàna, ở đây một số chúng sinh, sau khi
thân hoại mạng chung, được sanh vào thiện thú, Thiên giới,
cõi đời này. Lành thay, thưa Hiền giả Moggalàna, là đầy đủ
lòng tin bất động đối với chúng Tăng: Tế hạnh là chúng đệ tử
của Thế Tôn... là vô thượng phước điền ở đời. Do nhân đầy
đủ lòng tin bất động đối với chúng đệ tử của Thế Tôn, thưa
Hiền giả Moggalàna, như vậy, ở đây một số chúng sanh, sau
khi thân hoại mạng chung, được sanh lên thiện thú, Thiên
giới, cõi đời này. Lành thay, thưa Hiền giả Moggalàna, là
đầy đủ các giới được các bậc Thánh ái kính, không bị phá
hủy... đưa đến Thiền định. Do nhân đầy đủ các giới được các
bậc Thánh ái kính, thưa Hiền giả Moggalàna, như vậy, ở đây
một số chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh
lên thiện thú, Thiên giới, cõi đời này.
