294
Chương VI: Tương Ưng Moggalàna
thiện thú, Thiên giới, cõi đời này. Họ có được 10 pháp lợi
hơn các chư Thiên khác: thiên thọ mạng... thiên xúc. Lành
thay, này Thiên chủ, là quy y Tăng. Do nhân quy y Tăng, này
Thiên chủ, như vậy, ở đây một số chúng sanh, sau khi thân
hoại mạng chung, được sanh lên thiện thú, Thiên giới, cõi
đời này. Họ có được 10 pháp lợi hơn các chư Thiên khác:
thiên thọ mạng... thiên xúc.
35) -- Lành thay, thưa Hiền giả Moggalàna, là quy y
Phật... thiên xúc (như trên).
36-38) Rồi Thiên chủ Sakka với 600 Thiên nhơn...
39-41) Rồi Thiên chủ Sakka với 700 Thiên nhơn...
42-44) Rồi Thiên chủ Sakka với 800 Thiên nhơn...
45-47) Rồi Thiên chủ Sakka với 8000 Thiên nhơn...
IV
48) Rồi Thiên chủ Sakka với 500 Thiên nhơn đi đến
Tôn giả Mahà Moggalàna; sau khi đến, đảnh lễ Tôn giả
Mahà Moggalàna rồi đứng một bên.
49) Rồi Tôn giả Mahà Moggalàna nói với Thiên chủ
Sakka đang đứng một bên:
-- Lành thay, này Thiên chủ, là đầy đủ lòng tin bất động
đối với đức Phật: Ðây là Thế Tôn, bậc Ứng Cúng, Chánh
Biến Tri... Thế Tôn. Do nhân đầy đủ lòng tin bất động đối
với đức Phật, ở đây một số chúng sanh, sau khi thân hoại
mạng chung, được sanh lên thiện thú, Thiên giới, cõi đời
này. Họ có được 10 pháp lợi hơn các chư Thiên khác: thiên
thọ mạng... thiên xúc. Lành thay, này Thiên chủ, là đầy đủ
lòng tin bất động đối với Pháp... lòng tin bất động đối với
chúng Tăng... là đầy đủ các giới được bậc Thánh ái kính...
thiên xúc.
