322
Chương VII: Tương Ưng Tâm
-- Này Thiện nam tử, vì Ông nói như sau: "Cái ấy là vô
thường, cái ấy là không thường hằng, cái ấy cần phải bỏ đi
và vượt qua".
-- Vì rằng, chư Thiên các hoa viên, chư Thiên ở rừng,
chư Thiên ở cây, chư Thiên trú ở rừng các dược thảo, các cây
trong rừng đã nói với tôi như sau: "Này Gia chủ, hãy nguyện:
'Trong tương lai, ta sẽ thành vua Chuyển luân Thánh
vương'". Cho nên tôi mới trả lời với họ: 'Cái ấy là vô thường,
cái ấy là không thường hằng, cái ấy cần phải bỏ đi và vượt
qua'".
5) -- Này Thiện gia nam tử, các chư Thiên ở hoa viên...
các cây trong rừng đã quán thấy ý nghĩa gì mà nói với Ông:
"Này Gia chủ hãy nguyện: 'Trong tương lai, ta sẽ thành vua
Chuyển luân Thánh vương""?
-- Các chư Thiên ở hoa viên, chư Thiên ở rừng, chư
Thiên ở cây, chư Thiên trú ở rừng các dược thảo, các cây
trong rừng ấy đã suy nghĩ như sau: "Gia chủ Citta này giữ
giới, tánh thiện, nếu phát nguyện: 'Trong tương lai, ta sẽ
thành vị Chuyển luân Thánh vương!" Tâm nguyện thanh
tịnh, đúng pháp, sẽ làm cho thành công người trì giới, sẽ đem
đến quả đúng pháp". Chư Thiên ở hoa viên, chư Thiên ở
rừng, chư Thiên ở cây, chư Thiên ở rừng các dược thảo, các
cây trong rừng ấy, do quán thấy ý nghĩa như vậy nên đã nói
như sau: "Này Gia chủ, hãy phát nguyện: 'Trong tương lai ta
làm vị Chuyển luân Thánh vương"". Do vậy, tôi nói với họ:
"Cái ấy là vô thường, cái ấy là không thường hằng, cái ấy
cần phải bỏ đi và vượt qua".
-- Này Thiện gia nam tử, hãy giáo giới cho chúng tôi.
-- Vậy các Ông cần phải học như sau: "Chúng tôi sẽ
đầy đủ lòng tin bất động đối với đức Phật: 'Vị ấy là Thế Tôn,
