340
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
cho. Như vậy, ta phải sanh vào đọa xứ, địa ngục." Vị ấy chấp
trước tà kiến ấy. Này Thôn trưởng, không đoạn tận lời ấy,
không đoạn tận tâm ấy, không từ bỏ kiến ấy, vị ấy chắc chắn
rơi vào đọa xứ, địa ngục như vậy. "Thầy ta nói như sau, thấy
như sau: 'Ai sống theo tà hạnh trong các dục, tất cả phải sanh
vào đọa xứ, địa ngục'. Nay ta sống theo tà hạnh trong các
dục. Như vậy, ta phải sanh vào đọa xứ, địa ngục". Vị ấy chấp
trước tà kiến ấy. Này Thôn trưởng, không đoạn tận lời ấy,
không đoạn tận tâm ấy, không từ bỏ kiến ấy, vị ấy chắc chắn
rơi vào đọa xứ, địa ngục như vậy. "Thầy ta nói như sau, thấy
như sau: 'Ai nói láo, tất cả phải sanh vào đọa xứ, địa ngục'.
Nay ta nói láo. Như vậy, ta phải sanh vào đọa xứ, địa ngục".
Vị ấy chấp trước tà kiến ấy. Này Thôn trưởng, không đoạn
tận lời ấy, không đoạn tận tâm ấy, không từ bỏ kiến ấy, vị ấy
chắc chắn rơi vào đọa xứ, địa ngục như vậy.
11) Ở đây, này Thôn trưởng, Như Lai sanh ra ở đời, bậc
Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế
Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Ðiều Ngự Trượng Phu, Thiên
Nhơn Sư, Phật, Thế Tôn; Như Lai dùng nhiều phương tiện
chỉ trích, công kích sát sanh và nói: "Chớ có sát sanh"; chỉ
trích, công kích lấy của không cho và nói: "Chớ có lấy của
không cho"; chỉ trích, công kích sống theo tà hạnh trong các
dục và nói: "Chớ có sống theo tà hạnh trong các dục"; chỉ
trích, công kích nói láo và nói: "Chớ có nói láo". Này Thôn
trưởng, người đệ tử đặt lòng tin tưởng vào vị Ðạo Sư ấy. Vị
ấy suy tư như sau:
12) "Thế Tôn dùng nhiều phương tiện chỉ trích, công
kích sát sanh và nói: 'Chớ có sát sanh". Nay ta có sát hại như
thế này, hay như thế kia. Như vậy là không nên (sutthu), như
vậy là không tốt. Và do duyên ấy ta có thể hối hận: 'Ác
nghiệp ta làm, nay sẽ không làm nữa'". Người ấy do suy tư
