342
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
tâm câu hữu với từ, quảng đại vô biên, không hận, không
sân.
17) Ví như, này Thôn trưởng, một người lực sĩ thổi tù
và (bằng con ốc), với ít mệt nhọc làm cho bốn phương được
biết. Cũng vậy, này Thôn trưởng, tu tập từ tâm giải thoát như
vậy, làm cho tăng trưởng như vậy, phàm nghiệp làm có hạn
lượng, ở đây, sẽ không còn dư tàn; ở đây, sẽ không còn tồn
tại. Này Thôn trưởng, vị Thánh đệ tử ấy, như vậy từ bỏ tham,
từ bỏ sân, từ bỏ si, chánh niệm, tỉnh giác, với tâm câu hữu
với bi... với tâm câu hữu với hỷ... với tâm câu hữu với xả,
sống biến mãn một phương. Như vậy, phương thứ hai. Như
vậy, phương thứ ba. Như vậy, phương thứ tư. Như vậy, cùng
khắp thế giới trên dưới bề ngang, hết thảy phương xứ, cùng
khắp vô biên giới vị ấy an trú biến mãn với tâm câu hữu với
xả, quảng đại vô biên, không hận, không sân.
18) Ví như, này Thôn trưởng, một người lực sĩ thổi tù
và, với ít mệt nhọc làm cho bốn phương được biết. Cũng vậy,
này Thôn trưởng, tu tập xả tâm giải thoát như vậy, làm cho
tăng trưởng như vậy, phàm nghiệp làm có hạn lượng, ở đây,
sẽ không còn dư tàn; ở đây, sẽ không còn tồn tại.
19) Khi được nghe nói vậy, thôn trưởng
Asibandhakaputta bạch Thế Tôn:
-- Thật vi diệu thay, bạch Thế Tôn!... từ nay cho đến
mạng chung, con trọn đời quy ngưỡng.
IX. Gia Tộc (S.iv,322)
1) Một thời Thế Tôn du hành ở giữa dân tộc Kosala
cùng với đại chúng Tỷ-kheo và đi đến Nàlandà. Tại đây, Thế
Tôn trú ở Nàlandà, tại rừng Pàvarikamba.
