356
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
Về phương diện gì người ấy được tán thán? Người ấy tự
mình vui vẻ, hoan hỷ, về phương diện thứ nhất này, người ấy
được tán thán. Người ấy san sẻ và làm các công đức, về
phương diện thứ hai này, người ấy được tán thán.
Người hưởng thọ vật dục này, này Thôn trưởng, về một
phương diện bị chỉ trích, về hai phương diện được tán thán.
III.(iv)
20) Ở đây, này Thôn trưởng, có người hưởng thọ vật
dục, tìm cầu tài sản hợp pháp và phi pháp, dùng sức mạnh và
không dùng sức mạnh. Sau khi tìm cầu tài sản hợp pháp và
phi pháp, dùng sức mạnh và không dùng sức mạnh, người ấy
không tự mình vui sướng, không hoan hỷ, không san sẻ,
không làm các công đức. Người hưởng thọ vật dục này, này
Thôn trưởng, về một phương diện được tán thán, về ba
phương diện bị chỉ trích. Một phương diện gì được tán thán?
Người ấy tìm cầu tài sản một cách hợp pháp và không dùng
sức mạnh, về phương diện này, người ấy được tán thán. Về
ba phương diện nào người ấy bị chỉ trích? Người ấy tìm cầu
tài sản một cách phi pháp và dùng sức mạnh, về phương diện
thứ nhất này, người ấy bị chỉ trích. Người ấy không tự mình
vui sướng, không hoan hỷ, về phương diện thứ hai này,
người ấy bị chỉ trích. Người ấy không san sẻ, không làm các
công đức, về phương diện thứ ba này, người ấy bị chỉ trích.
Người hưởng thọ vật dục này, này Thôn trưởng, về một
phương diện được tán thán, về ba phương diện bị chỉ trích.
III.(v)
21) Ở đây, này Thôn trưởng, có người hưởng thọ vật
dục, tìm cầu tài sản một cách hợp pháp và phi pháp, dùng
sức mạnh và không dùng sức mạnh, tự mình vui sướng, hoan
hỷ, nhưng không san sẻ, không làm các công đức. Người
