374
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
-- Bạch Thế Tôn, con từng thấy và nghe một người như
vậy, và sẽ được nghe trong tương lai.
36) Ở đây, này Thôn trưởng, những Sa-môn, Bà-la-môn
nào nói như sau, thấy như sau: "Ai nói láo; tất cả, ngay trong
hiện tại, cảm thọ khổ ưu". Họ nói đúng sự thật hay nói láo...
(như trên số 24)... Và những người có tà kiến, có hợp lý
chăng khi đặt tin tưởng vào họ?
-- Thưa không, bạch Thế Tôn.
III
37) Thật là vi diệu, bạch Thế Tôn! Thật là hy hữu, bạch
Thế Tôn! Con có một ngôi nhà nghỉ mát, tại đấy có những
giường, có những chỗ ngồi, có những đèn dầu. Có vị Sa-môn
hay Bà-la-môn nào đến trú ngụ tại đấy, tùy theo khả năng,
tùy theo sức lực, con chia sẻ với các vị ấy. Thuở trước, bạch
Thế Tôn, có bốn vị Ðạo sư có quan điểm khác nhau, có kham
nhẫn khác nhau, có sở thích khác nhau đến trú ngụ tại ngôi
nhà nghỉ mát ấy.
III.(i)
38) Một vị Ðạo sư nói như sau, thấy như sau: "Không
có bố thí, không có lễ hy sinh, không có tế tự, không có quả
dị thục các nghiệp thiện ác, không có đời này, không có đời
sau, không có cha, không có mẹ, không có loại hóa sanh ; ở
đời, không có những vị Sa-môn, những vị Bà-la-môn chánh
hướng chánh hạnh, đã tự mình chứng tri, chứng ngộ đời này
đời khác, và truyền dạy lại".
III.(ii)
39) Một vị Ðạo sư nói như sau, thấy như sau: "Có bố
thí, có lễ hy sinh, có tế tự, có quả dị thục các nghiệp thiện ác,
có đời này, có đời sau, có cha, có mẹ, có loại hóa sanh ; ở
