Tương Ưng Bộ Kinh - Tập 5
429
từng được ai chuyển vận, Sa-môn, Bà-la-môn, chư Thiên,
Ma vương, Phạm thiên, hay bất cứ một ai ở đời".
17) Sau khi được nghe tiếng chư Thiên ở cõi đất, Tứ
đại Thiên vương thiên lên tiếng nói lên: "Nay vô thượng
Pháp luân này được Thế Tôn ở Ba-la-nại, chỗ chư Tiên đọa
xứ, tại Vườn Nai, chuyển vận một Pháp luân chưa từng được
ai chuyển vận, Sa-môn, Bà-la-môn, chư Thiên, Ma vương,
Phạm thiên hay bất cứ một ai ở đời".
18) Sau khi được nghe tiếng của chư Thiên ở Tứ đại
Thiên vương thiên, thời chư Thiên ở cõi trời Ba mươi ba...
chư Thiên Yàmà... chư Thiên Tusità... chư Hóa lạc thiên...
chư Tha hóa tự tại thiên... chư Thiên ở Phạm thiên giới lớn
tiếng nói lên: "Nay vô thượng Pháp luân này được Thế Tôn ở
Ba-la-nại, chỗ chư Tiên đọa xứ, tại Vườn Nai, chuyển vận...
bất cứ một ai ở đời".
19) Như vậy, trong sát-na ấy, trong khoảnh khắc ấy,
trong giây phút ấy, tiếng ấy lên đến Phạm thiên giới. Và
mười ngàn thế giới chuyển động, rung động, chuyển động
mạnh. Và một hào quang vô lượng, quảng đại phát chiếu ra ở
đời, vượt quá uy lực chư Thiên.
20) Rồi Thế Tôn thốt lên lời cảm hứng sau đây: "Chắc
chắn đã giác hiểu là Kondanna (Kiều-trần-như)! Chắc chắn
đã giác hiểu là Kondanna!"
Như vậy Tôn giả Kondanna được tên là Annàta
Kondanna (A-nhã Kiều-trần-như).
12. II. Như Lai Thuyết (2) (S.v,424)
1) ...
2) -- Thánh đế về Khổ này, này các Tỷ-kheo, đối với
các pháp từ trước các Như Lai chưa từng được nghe, nhãn
