428
Chương XII: Tương Ưng Sự Thật
Thánh đế về Con Ðường đưa đến Khổ diệt cần phải tu tập,
này các Tỷ-kheo, đối với các pháp... quang sanh. Ðây là
Thánh đế về Con Ðường đưa đến Khổ diệt đã được tu tập,
này các Tỷ-kheo, đối với các pháp từ trước Ta chưa từng
được nghe, nhãn sanh, trí sanh, tuệ sanh, minh sanh, quang
sanh.
13) Cho đến khi nào, này các Tỷ-kheo, trong bốn
Thánh đế này, với ba chuyển và mười hai hành tướng như
vậy, tri kiến như thật không khéo thanh tịnh ở nơi Ta; thời
này các Tỷ-kheo, cho đến khi ấy, trong thế giới này với
Thiên giới, Ma giới, Phạm thiên giới, với quần chúng Sa-
môn, Bà-la-môn, chư Thiên và loài Người, Ta không chứng
tri đã chánh giác vô thượng Chánh Ðẳng Giác.
14) Và cho đến khi nào, này các Tỷ-kheo, trong bốn
Thánh đế này, với ba chuyển và mười hai hành tướng như
vậy, tri kiến như thật đã được khéo thanh tịnh ở nơi Ta; cho
đến khi ấy, này các Tỷ-kheo, trong thế giới này với Thiên
giới, Ma giới, Phạm thiên giới, với quần chúng Sa-môn, Bà-
la-môn, chư Thiên và loài Người, Ta mới chứng tri đã chánh
giác vô thượng Chánh Ðẳng Giác. Tri kiến khởi lên nơi Ta:
"Bất động là tâm giải thoát của Ta. Ðây là đời sống cuối
cùng, nay không còn tái sanh nữa".
15) Thế Tôn thuyết giảng như vậy. Chúng năm Tỷ-
kheo hoan hỷ, tín thọ lời Phật dạy. Trong khi lời dạy này
được tuyên bố, Tôn giả Kondanna khởi lên pháp nhãn thanh
tịnh, không cấu uế như sau: "Phàm vật gì được tập khởi, tất
cả pháp ấy cũng bị đoạn diệt".
16) Và khi Pháp luân này được Thế Tôn chuyển vận
như vậy, chư Thiên cõi đất này lớn tiếng nói lên: "Nay vô
thượng Pháp luân này được Thế Tôn ở Ba-la-nại, chỗ chư
Tiên đọa xứ, tại Vườn Nai, chuyển vận một Pháp luân chưa
