phiêu bạt qua nhiều vùng truy tìm tung tích Sasaki Ganryu, một hôm không
định mà đến xứ Yamato trừng trị bọn sơn tặc ở Arakawa.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ hai mươi ba : Lời cầu nguyện của người hầu gái ( Nguyên văn :
Chuhi no kigan)
Lại nói về Musashi sau khi rời thành Himeji xứ Banshu đi mãi, đi mãi rồi
một hôm đến vùng Ikoma Gorishigi thuộc địa phận xứ Yamato. Vùng này
trước đây thuộc lãnh địa của chúa Matsunaga Danjo. Vào những năm
Tensho, chúa Matsunaga Danjo vốn là một Daimyo lương bỗng mười tám
vạn thạch, chiếm giữ hai vùng Ikoma Gorishigi và Sonokami Gori nhưng
sau bị tướng Oda Nobunaga diệt mất. Musashi đến Shigi thăm đền thờ thần
Bishamonten rồi trở hướng đi ra phía sau núi. Không hiểu lạc mất đường từ
chỗ nào mà càng đi lại càng không thấy một bóng người hay nhà dân.
- Chà, rắc rối rồi.
Nhìn quanh thì chỉ thấy một ngôi miếu nhỏ thờ Minh Thần Shiratori. Trời
đã tối nên định bụng ghé vào miếu tìm chỗ trọ qua đêm. Musashi đứng
trước miếu chắp tay vỗ vào nhau tỏ lòng tôn kính, cầu nguyện võ vận
trường cửu rồi giở cánh cửa đan lưới mắt cáo bước vào trong, vừa ngồi
xuống thì đã nghe thấy tiếng chân người thình thịch. Khi nhìn qua tấm cửa
lưới thì thấy một phụ nữ tuổi chừng ba bảy, ba tám đứng chắp tay miệng
râm ran khấn thần. Vừa lúc Musashi tự hỏi người kia cầu xin điều chi thì
tiếng khấn lớn dần, bốn bề lặng ngắt như tờ nên nghe được rất rõ ràng.
