KOUDAN MIYAMOTO MUSASHI - Trang 125

Musashi đặt lưng xuống ghế thì thấy đằng kia có một mỹ nữ tuổi chừng
mười bảy, mười tám, dáng chừng là con gái một võ sĩ nào đó, dắt theo hầu
gái đang ngồi uống trà. Vừa trông thấy Musashi, người kia lễ phép cuối đầu
chào nên Musashi cũng đáp trả.. Ông già chủ quán mang trà đến bắt chuyện

- Xin mời tráng sĩ dùng trà.
- Xin đa tạ.
- Tráng sĩ ra vẻ là người tu hành võ nghệ, đi đường xa hẳn là đã mệt rồi.
- Không, vốn đã lâu ngày nên quen, đôi chân cứ theo tâm mà đi nên tuyệt
nhiên chẳng thấy mệt mỏi gì.
- Thế sao.... Có lẽ là tráng sĩ chuẩn bị lên núi viếng đức bà Shizuka Inari,
đúng không ?
- Shizuka Inari.... Không, ta vốn chẳng có ý định thăm viếng đâu, chỉ là vừa
mới vào thành này mà thôi.
- À ra là thế.

Vừa lúc đó nữ nhân đằng kia đứng lên

- Đã làm phiền lão chủ. Tiền trà tôi đặt ở đây nhé.
- Vâng, đa tạ cô nương. Lần sau lại đến nhé. Bây giờ cô nương đến viếng
đức bà phải không
- Vâng chúng tôi đi ngay đây.

Nữ nhân lúc nãy cúi chào Musashi dẫn theo nữ tỳ rời quán theo hướng
ngoài thành mà đi. Đằng kia có năm, sáu gã thiếu niên đang ngồi chơi cờ,
thấy thế liền xôn xao

- Ồ ồ !
- Hà, thật là xinh đẹp.
- Trời ơi người đâu mà đẹp thế nhỉ.
- Ừm đẹp thật. Chắc là đến viếng đức bà.