Đến khi trời sáng mới dẫn Inena và Hatsue xuống núi trở về bên thổ hào
Hideo Tarozaemon. Hideo vốn là danh nhân phái súng Ogino nên dù là thân
phận nữ nhi nhưng Inena cũng thông thạo súng thuật, đã bắn hạ Kuma
Ishiamru dễ dàng.
Nghe xong câu chuyện, vợ chồng Hideno xúc động cảm tạ , nài nỉ Musashi
ở lại. Vốn người bị mấy vết thương nên Musashi lưu lại ít ngày nơi làng
Hideno, từ Inena cho đến bọn môn nhân trong nhà không ai không kính
trọng, một lòng đối đãi tử tế. Nhưng vết thương chẳng nặng lắm nên vài ba
hôm là khỏi, Musashi lấy cớ ra đi, cha con Hideno nài mãi không được nên
lễ tạ thật hậu rồi Musashi cáo biệt lên đường, rời khỏi vùng Shigi xứ
Yamato. Đi mãi cho đến vùng Shikokuji thì không còn thấy tin tức gì của
Sasaki Ganryu nữa.
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ hai mươi lăm
: Nữ thần Shizuka Inari ( Nguyên văn : Shizuka
Inari no riyaku )
Lại nói về Musashi rời xứ Yamato, một hôm đến núi Đầu Voi viếng thăm
đền thần Konbira bỗng nghe nói dưới chân thành Bizen xứ Okayama có
kiếm khách tên là Shirakura Dengoemon vốn là võ sĩ xứ Chugoku. Nghe
qua thì giống với Sasaki Ganryu nên rời vùng Tadotsu đến Okayama qua
mấy lượt lên thuyền. Rồi cũng đến được dưới thành Bizen ở Okayama. Dọc
đường thấy có một trà điếm nhỏ nên dừng chân nghỉ ngơi.
- Xin làm phiền
- Vâng xin mời khách quan.
