KOUDAN MIYAMOTO MUSASHI - Trang 16

chút đỉnh tài nghệ nên rất ngạo mạn về võ thuật của mình. Từ vùng Kouchi
xứ Tosa quê hương hắn, từ làng Sagawa đến Kyoto, Matsubara, những nơi
hắn đi qua đều xây dựng võ đường và cho dựng nhiều biểu ngữ tuyên
truyền như bảng hiệu của nhà buôn, trên có ghi rằng : nếu muốn hiểu về
Phật Pháp hãy hỏi Thích Ca, nếu muốn biết Nho Giáo hãy hỏi Khổng Tử,
còn nếu muốn học tuyệt chiêu võ nghệ thì hãy đến gặp Arima Kihei Jinobu,
thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn Shinden Arima Kihei JinobuKata.
Diễn giả Koudan ngồi ở ghế cao, không vì mua bán lợi danh mà xưng tên
YuiMinbu Nosuke Tachibana no Shousetsu. Nhưng thực ra thì chỉ cần Yui
Shousetsu là đủ rồi. Nhưng như thế không phân biệt được nên mới ghi rõ
Yui Minbu Nosuke Tachibana no Shousetsu. Takeda Shingen cũng thế
(Takeda Shingen:một trong các chư hầu mạnh nhất thời chiến quốc, sau bị
Oda Nobunaga diệt ) tự xưng một cách dài dòng đến ngớ ngẩn là Takeda
Daizen Dayu Ken Shinano no Kami Harunobu, nhập đạo pháp danh là
Shouin Kizan Shingen đại cư sĩ. Tuy dài nhưng nay là có bao gồm cả pháp
danh. Còn như Arima Kihei Jinobu vì bán lợi buôn danh mà viết dài dòng
thế thì thật chán.
Nhưng rồi giới quý tộc ở Kyouto vốn ghét Arima là kẻ hỗn láo ăn nói loạn
ngôn đã ra lệnh đuổi hắn đến sở ty. Nhưng hắn vẫn chứng nào tật đó không
sửa đổi. Bọn quý tộc láo tóet, ta sẽ làm cho các ngươi phải hối hận. Thế thì
cần phải làm tên tuổi mình vang khắp thiên hạ mới được. Đúng, hãy chu du
khắp đất nước Nhật Bản này và đánh bại hết các võ sĩ trong thiên hạ. Như
thế danh tiếng ta mới vang dội khắp nơi được. Nhất là Yoshioka Munisai ở
vùng Geishu. Đây là danh nhân đã đạt danh hiệu Muni (vô nhị), nếu ta đánh
bại người này thì… Thế rồi Arima Kihei dẫn theo mười bốn môn đệ, ăn
mặc giống nhau chu du qua các vùng thách đấu phá võ đường. Một thời
gian sau bọn chúng đến vùng Geishu Hiroshima, trọ ở quán Nataya dưới
thành. Lúc bấy giờ ở Hiroshima có ba võ đường, trong đó hai căn đã bị bọn
chúng phá, chỉ còn lại võ đường của nhà Yoshioka.
Ngày hôm đó, đúng là lúc Yoshioka Munisai mắc cảm nặng, phải nằm trên
giường bệnh suốt. Rồi, ngoài hiên có tiếng gọi