Bokuden rồi xuống núi lần theo dấu vết của Ganryu. Có một thuyết nói rằng
thiếu niên hầu hạ bên cạnh Bokuden là Shimamura Tomojiro vốn là con trai
của Shimamura Kojisai, một người thân thích của Bokuden ở làng Ishikawa
xứ Musashino, Tomojiro được Bokden ủy thác nên Musashi nhận làm
dưỡng tử, truyền dạy cho kiếm đạo. Nhân vật Tomojiro này sau này trở
thành Miyamoto Hachigoro Masaharu, trong khi đó vẫn còn một người con
ruột với Oguruma. Nếu xét từ điểm này thì có lẽ Musashi nhận Tomojiro
làm dưỡng tử và truyền dạy kiếm đạo, cho kế thừa dòng Miyamoto là thực.
Còn người con với Oguruma thì cho kế thừa dòng Yoshioka.
( * ) Trong phần này diễn giả Ito kể rằng Tsukahara Bokuden vẫn ngồi một
chỗ mà dùng nắp nồi cháo đang chín để đánh bại Musashi. Theo sử liệu ghi
lại thì Musashi sinh ra sau khi Bokuden mất nên đoạn này chỉ là sản phẩm
của trí tưởng tượng. Bokuden vốn được ưa thích trong các câu chuyện
truyền miệng và thường được kính trọng như một vị tiền bối trong làng
kiếm. (* )
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ ba mươi bảy : Cựu thù ( Nguyên văn : Musashi wo nerau Arima
Kihei )
Lại nói về Musashi cáo biệt Tsukahara Bokuden xuống núi Norikuragatake
rồi lần theo con đường Tokaido đến Osaka. Vừa hay chúa Kato Kiyomasa
cũng đến Osaka diện kiến Thái Cáp Hideyoshi nên thần chủ lâu ngày gặp
nhau rất đỗi vui mừng nên lưu lại đây ít lâu. Rồi chúa Kiyomasa bẩm lên
Hideyoshi, Thái Cáp nói
