Nói rồi Musashi trong vai Takimoto Mata Saburou cáo biệt, chẳng sửa sang
gì mà một mình đến thẳng tòa thất ngàn chiếu dưới chân tháp vào lúc
chuông điểm canh tư.
Phần thứ mười một : Minh Thần quấy nhiễu ( Nguyên văn: Osakabe
Myoujin no Tatari )
Nguyên tháp chính thành Himeji này có sự tích là vào năm Tenshou thứ
tám, lúc bấy giờ Thái Cáp Toyotomi Hideyoshi còn là Hashiba Chikuzen
Nokami nhập thành Himeji. Nhưng lúc đó thành còn nhỏ hẹp lắm, với khí
tính của Hideyoshi thì ngài không thể để như vậy được. Rồi Hideyoshi ra
lệnh cho sửa sang lại thành Himeji với quy mô rộng lớn hơn. Thành Himeji
cho đến ngày nay vẫn được xem là một trong những công trình kiến trúc
tuyệt mỹ của Nhật Bản và nhân loại, thành còn có tên gọi khác là thành Hạc
trắng (Shira sagi jou). Người ta đồn rằng thành Himeji được Minh Thần
Osakabe bản thể là con chồn đắc đạo bảo vệ.
