Koudan: Miyamoto Musashi
Diễn giả : Itou Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ mười sáu : Ganryu trở về (Nguyên văn : Sasaki Ganryu kirai)
Thời gian thấm thoát thoi đưa, chẳn mấy chóc mà đã hết kỳ hạn Sasaki
Ganryu xin ra ngoài tu hành võ nghệ. Đến kỳ hẹn hắn trở về, chúa
Kinoshita Wakasa Nokami vui mừng ra mặt liền cho gọi Ganryu đến diện
kiến.
- Này Ganryu, ta đợi ngày ngươi trở về mà mòn mỏi.
- Xin bái kiến chúa công. Thần sau ba năm đi nhiều nước qua nhiều vùng,
đã gặp không biết bao danh nhân thiên hạ, tài nghệ đã được cải thiện. Nay
trở về, chúa công có gì xin cứ sai bảo. Lần này dám xin chúa công sắp xếp
cho một trận đấu với gia thần của nhà Mouri là Yoshioka Munisai.
- Này Ganryu, ngươi không biết sao?
- Vâng…
- Yoshioka Munisai đã sớm ra người thiên cổ rồi.
- Hả, Yoshioka Munisai đã không còn? Vậy là bệnh tử ?
- Chẳng phải bệnh gì, mà là do tay một kẻ nào đó.
- Hả… anh hùng thiên hạ mà…?
- Yoshioka bị ám sát bởi ám khí.
- Thật là đáng ghét. Thật là bỉ ổi hỡi kẻ nào đã ngầm hại một bậc anh hung
trong thiên hạ. Nếu như biết được là kẻ nào thì Ganryu nào thề sẽ báo thù
cho anh hùng. Hỡi ơi trời chẳng thương người tài. Sao tiên sinh lại nỡ bỏ
Ganryu mà ra đi. Tiên sinh đối với Ganryu còn là chỗ ân sư….
Rồi khóc kể không biết bao nhiêu điều. Ganryu quả là kẻ có cái mồm xảo
diệu.
