(http://d.hatena.ne.jp/Hiba)
Phần thứ mười tám : cuộc hội ngộ trong núi Pháp Hoa (Nguyên văn :
Hokke dake sanchu nikenshi no kaikou)
Sau khi trốn khỏi thành Himeji, Musashi đến Kyoto rồi dần dần dò la tin
tức Himeji thì biết rằng nhờ có tổng quản Kinoshita Shogen từ Osaka trở về
nói giúp với chúa Wakasa Nokami nên Ganryu đã bị đuổi đi và mình thì
không còn bị truy đuổi nữa. Musashi an tâm và định bụng sẽ đi hỏi thăm
khắp nơi về tung tích của Ganryu rồi phân tranh một trận sống mái. Trong
khi kinh lịch chu du qua nhiều nước thì một hôm đi ngang qua vùng núi
Pháp Hoa (Hokke) của xứ Hyuga, định bụng lên đỉnh núi viếng cảnh chùa
Dược Sư. Vùng này từ trước đến giờ là lãnh địa của chúa Hirai Tango
Nokami Yasumasa. Câu chuyện phu nhân của chúa Harai viếng chùa Dược
Sư trên đỉnh núi là một chuyện nổi tiếng được lưu truyền khắp trong vùng
thời bấy giờ.
Sau khi viếng cảnh chùa, Miyamoto Musashi vừa xuống núi, toan rẽ vào
con đườn nhỏ ven sườn thì trời bỗng nỗi cơn mưa rào rào. Vì không chuẩn
bị trước nên chẳng tránh khỏi ướt, Musashi rảo mắt nhìn thì đằng xa có một
căn nhà nhỏ lợp mái tranh, định bụng sẽ xin trú chân một lát nên rảo bước
tiến nhanh. Một cánh cổng nhỏ xương kín hiện ra.
- Xin thứ lỗi, xin thứ lỗi !
- Vâng
Trong nhà vọng ra một giọng lão bà.
- Tiểu sinh là kẻ tu hành võ nghệ, chẳng may lỡ độ đường trong cơn mưa
gió, dám xin một chỗ trú chân trong chốc lát.
- Thưa tráng sĩ, thật là phiền tráng sĩ nhưng chẳng may chủ nhà đi vắng,
trong nhà chỉ toàn đàn bà con gái nên chẳng tiện để tráng sĩ vào.
- A, là thế, lời thí chủ nói chí phải. Vậy dám xin một chỗ dưới mái hiên này
