Hai cực này trong bạn là cơ sở cho băn khoăn của bạn, và toàn thể
nỗ lực của vị phật, của thầy, là để giúp bạn vượt ra ngoài nhị nguyên
này.
Lời kinh này rất có ý nghĩa. Trước khi tôi đọc lời kinh này tôi muốn
kể cho bạn một chuyện ngụ ngôn rất tượng trưng. John Fowles đã
nêu chuyện ngụ ngôn này trong cuốn sách hay của anh ấy, The
Magus.
Hoàng tử và nhà ảo thuật.
Ngày xưa có một hoàng tử trẻ tin vào mọi điều chỉ trừ ba điều. Anh
ta không tin vào các công chúa, anh ta không tin vào hòn đảo, anh
ta không tin vào thượng đế. Bố anh ta, nhà vua, bảo anh ta rằng
những điều như vậy không tồn tại. Vì không có công chúa hay đảo
trong lãnh địa của vua cha, và không có dấu hiệu nào của thượng
đế, nên hoàng tử tin vào bố mình.
Nhưng thế rồi một hôm hoàng tử đi xa khỏi cung điện và tới một
vùng đất cạnh đó. Tại đó anh ta sững sờ từ mọi bờ biển anh ta đều
thấy đảo và trên những đảo này thấy nhưng sinh vật lạ lùng và phiền
phức mà anh ta không dám gọi tên. Khi anh ta kiếm một chiếc
thuyền thì một người trong bộ quần áo dạ hội tiến tới anh ta dọc trên
bãi biển.
'Kia có phải là đảo thực không?' hoàng tử trẻ hỏi.
'Tất nhiên chúng là đảo rồi,' người trong bộ quần áo dạ hội nói.
'Thế còn những sinh vật lạ lùng và phiền phức kia?'
'Họ tất cả đều là các công chúa đích thực và thực sự.'
'Thế thì thượng đế cũng phải tồn tại!' hoàng tử kêu lên.
'Ta là thượng đế đây,' người trong bộ đồ dạ hội đáp với việc cúi
chào.
Hoàng tử trẻ trở về nhà nhanh hết sức. 'Vậy là con đã về,' vua cha
nói.
'Con đã thấy đảo, con đã thấy các công chúa và con đã thấy thượng
đế,' hoàng tử nói một cách xấu hổ.
Nhà vua không xúc động. 'Cả đảo không có mà cả công chúa lẫn
thượng đế đều không tồn tại thực.'
