quảng cáo, nó cũng tạo ra tác động lớn lên thế giới. Tuy nhiên, đối với tôi,
sự tương phản rõ rệt nhất với câu chuyện của Feuer nằm ở việc Duffy mua
Duffy Trails, một khu nghỉ mát rộng 100 héc-ta trên bờ sông Totagatic của
Wisconsin. Duffy là người đam mê trượt tuyết xuyên quốc gia, và với tám
ki-lô-mét đường trượt trong rừng, có thể trượt được trong khoảng thời gian
từ tháng 11 đến tháng 3, nơi nghỉ mát này trở nên hấp dẫn khó cưỡng.
Tờ New York Times cho biết, khu nghỉ mát có thể phục vụ chỗ ở thoải mái
cho ít nhất 20 khách, trải dài ra ba khu vực nhà ở khác nhau, nhưng vào
những đêm hè nóng bức, chính những nhà chòi giữa mặt hồ rộng 160 ngàn
mét vuông, có cá vược bơi xung quanh, mới chính là thứ hấp dẫn du khách.
Duffy mua khối tài sản này lúc anh 45 tuổi: nói cách khác, không cách biệt
lắm với số tuổi của Feuer khi cô rời bỏ ngành quảng cáo để theo đuổi công
việc yoga. “Hai con đường rẽ nhánh trong một khu rừng vàng,“và một người
lữ hành chọn con đường tiến đến sự tinh thông trong khi người còn lại bị thu
hút bởi ánh hào quang của đam mê. Người đầu tiên cuối cùng được tung hô
và ngưỡng mộ trong ngành nghề của mình, được quyền kiểm soát cuộc sống
bản thân, và dành những ngày nghỉ cuối tuần với gia đình trong một khu
nghỉ dưỡng. Kẻ còn lại đi đến kết cục tại quầy tem phiếu lương thực.
So sánh này chưa hẳn là công bằng. Chúng ta không biết liệu Feuer có thể
mô phỏng được thành công của Duffy nếu cô vẫn còn ở lại ngành quảng cáo
tiếp thị và dồn hết sức lực vào việc trở nên xuất chúng hay không. Nhưng
nếu được dùng như một phép ẩn dụ, câu chuyện này rất hợp. Hình ảnh Feuer
đứng xếp hàng để nhận tem phiếu lương thực, trong khi Duffy, ở độ tuổi
tương đương, trở về từ một chuyến đi nước ngoài thành công để dành thời
gian nghỉ dưỡng và trượt tuyết tại Duffy Trails, quả là một sự tương phản
nổi bật. Nó làm bật lên cả yếu tố rủi ro và bất hợp lý của việc bắt đầu lại từ
đầu, so với việc tận dụng ưu thế bằng cách tích lũy nhiều vốn liếng sự
nghiệp hơn. Cả Feuer và Duffy đều gặp phải cùng một vấn đề trong công
việc; những vấn đề này xuất phát gần như cùng một thời điểm; và cả hai đều
có cùng mong muốn yêu thích công việc mình làm. Nhưng họ có hai hướng
