Đức Phi phảng phất như tỉnh ngộ, liền bỏ qua câu "quý phi" kia, nói:
"Hiếm khi bổn cung văn nhã một chút, lại chọn không đúng câu thơ. Câu
này ý nói nữ tử cô độc trống vắng cho nên mới bầu bạn với hoa, muội muội
được thánh sủng hậu đãi tuyệt đối không giống với ý trong câu thơ này.
Vốn ý của bổn cung là khen, muội muội cũng đừng hiểu lầm."
Tiết Bích Đào nghe xong có chút lúng túng, nếu Đức Phi không giải
thích thì đúng thật nàng cũng không để ý. Đề thi ngữ văn là bài thơ cổ nàng
còn phải cắn đầu bút đến mười phút, nàng càng không có khả năng trong
tích tắc đã hiểu được thâm ý trong câu thơ. Bất quá nếu người ta đã lo lắng
cố gắng giải thích như vậy, nàng cứ coi như mình hiểu đi. Vì thế nàng mỉm
cười xinh đẹp, vén tóc lên rồi nhẹ giọng: "Đức Phi nương nương không cần
chú ý, ta không phải là thi thánh hay thi tiên, nghe thơ nhưng chỉ cần nghe
ý hay là được, hà tất gì phải đi sâu nghiên cứu thâm ý và mục đích của nhà
thơ. Dù sao cũng không liên quan."
Tác giả là người ngâm thơ, nhưng người truyền đạt ý lại là Đức Phi.
Cho dù miệng nàng có hạ thấp như thế nào thì Tiết Bích Đào vẫn có thêm
ân sủng, đây là sự thật không thể chối cãi. Đức Phi đã hiểu rõ ý tứ sâu xa
này, khóe miệng cứng đờ, ngay lập tức đã khôi phục lại vui vẻ nói cười như
lúc ban đầu: "Muội muội nói rất đúng." Lại cho cung nhân dâng lễ vật lên,
nói: "Đây là một cái Thu Sơn chẩm bình[1] mà năm xưa khi bổn cung sinh
Đại Hoàng tử đã được chủ trì của Trấn Quốc Tự khai quang, hiện giờ đưa
cho muội muội, mong rằng muội muội cũng có thể sinh cho Hoàng Thượng
thêm một hoàng nữa."
([2] Chẩm bình là một loại bình phong loại nhỏ dài thấp, được thiết kế
vào thời Tống. Nó có chiều dài gần bằng với chiều rộng của giường, hình
dạng không khác với bình phong lớn là bao. Phía trên bình phong thường
hay vẽ sơn thủy, phía dưới cẩn từng thanh gỗ nhỏ, dưới đế có trạm nha
(phần để cố định một vật) hình từng cuộn mây và bão cổ đôn ( một loại họa
