Hoa Kinh
》, mới mở mắt, gọi: "Dung Lan!"
Tôn ma ma hầu hạ bên cạnh Thái hậu xuất hiện trước màn sa [1], đầu
tiên, bà hành lễ với Mẫn Quý tần: "Là lão nô chậm trễ." Ngụ ý chính là
chậm trễ việc dâng trà, bánh lên. Tiếp theo, để hai tiểu cung nữ tiến lên,
một người đỡ Thái hậu, người kia đỡ Mẫn Quý tần đang quỳ bên cạnh Thái
hậu lên, hầu hạ hai người tiến ra ngoại thất.
[1]Sa: lụa mỏng. Một thứ dệt bằng tơ mỏng mà thưa để làm mũ hay áo
mặc mát gọi là sa.
Tự có cung nữ dâng lên trà nóng cùng một đĩa bánh Thiên Tầng [2]
màu xanh biếc.
[2] Bánh Thiên Tầng
"Lão nô sai người thêm vào Thanh Mai [3] mà Quý tần thích ăn nhất,
Ngài nếm thử xem." Tôn ma ma cười hiền lành, nói.
[3]: Quả Thanh Mai (
青梅): trái cây mơ
Vị chất nữ này của chủ tử mặc dù không phải người thông tuệ, lại
thích ghen tuông, tính tình kiêu căng, luôn vênh mặt hất hàm sai khiến
người khác, nhưng xét cho cùng cũng không phải người "đại gian đại ác",
hơn nữa huyết mạch tương liên nên Thái hậu mới luôn che chở nàng ấy.
Nếu không phải dựa vào thân phận chất nữ của đương kim Thái hậu nương
nương và thiên kim tiểu thư của Tướng phủ, với tính tình này, khó bảo đảm
sẽ không khiến cho hậu cung của Hoàng thượng loạn đến mức gà bay chó
chạy.
Mặc dù, chất nữ thân thiết, nhưng nhi tử càng là thân hơn.
"Đa tạ Tôn ma ma." Mẫn Quý tần thật lòng cười với Tôn ma ma, sau
đó cầm lên miếng bánh Thiên Tầng, nếm thử.
