CHÚ THÍCH
Hình thức chính sách và thay đổi về thể chế diễn ra dưới kỷ
nguyên Park chung Hee quá gián đoạn để có thể khiến phân tích chính
trị quan liêu của Morton H. Halperin là xác đáng. Morton H. Halperin:
Bureaucratic Politics and Foreign Policy [Tạm dịch: Chính trị Bộ máy
quan liêu và Chính sách Đối ngoại (Washington, D.C.: Brookings
Institution, 1974).
* Những chú thích của biên tập (BT) và người dịch (ND) sẽ được ghi
chú rõ, các chú thích khác là chú thích từ bản gốc.
Cà rốt và cây gậy: một chính sách kết hợp giữa phần thưởng và
hình phạt để thúc đấy hành vi. (BT)
Quan điểm mới về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ từ cuối
những năm 1960 đến những năm 1970, do tổng thống R. M. Nixon
công bố ngày 25 tháng 7 năm 1969 ở đảo Guam (Guam) và trong
thông điệp gửi Quốc hội ngày 18 tháng 2 năm 1970.
Joseph R. McCarthy là đại biểu Đảng Cộng hòa của bang
Wisconsin nước Mỹ. Ông là người đã khởi xướng chủ nghĩa chống
cộng điên cuồng lan truyền đi nỗi sợ hãi bị chụp chiếc Mũ Đỏ lên đầu
(bị gán cho danh cộng sản). Vào lúc đó những người bị chụp Mũ Đỏ
thường bị xa lánh như dịch bệnh. (BT)
Cuộc đảo chính trong nội bộ chính phủ của Park vào tháng 10
năm 1972 khi ông tuyên bố hiến pháp yushin, bác bỏ hiến pháp hiện
hành lúc bấy giờ, từ đó tạo điều kiện cho ông cầm quyền trọn đời.
(ND)
Maximilian Carl Emil Weber: (21/4/1864 - 14/6/1920) nhà kinh
tế chính trị học và xã hội học người Đức, ông được nhìn nhận là một
trong bốn người sáng lập ngành xã hội học và quản trị công đương đại.
(BT)
Kim Jong-pil: sinh năm 1926, là tướng lĩnh, chính trị gia và
người sáng lập Cơ quan Tình báo Trung ương Hàn Quốc (Korean
Central Intelligence Agency - KCIA), ngày nay là Cơ quan Tình báo
