“Đừng bận tâm”, Claire chậc lưỡi, bỏ một miếng pizza còn
đang bốc khói vào cái đĩa giấy của tôi, “Tớ chả tin vào việc chiến
đấu chống lại thức ăn đâu. Thức ăn đâu có phải là kẻ thù”.
“Tạm đình chiến khi ăn pizza”, tôi nói.
“Chúc mừng đình chiến nào”, Claire nói, chạm nhẹ lon Côca
của cô ấy vào lon của tôi.
Tôi phá lên cười cùng tiếng cười dài, giòn tan của Claire, một
trong những âm thanh ưa thích nhất trên thế giới của tôi. Bất cứ khi
nào công việc trở nên khắc nghiệt kinh khủng là hai chúng tôi lại tụ
họp vui cười thoải mái. Đôi khi, việc đó giúp tôi rất nhiều. Chúng
tôi ăn hết sạch một chiếc bánh Pizza Pronto hạng nhất trong khoảng
mười phút trong khi Claire cập nhật thông tin cho tôi về nạn nhân
mới nhất.
“Tính cả đến việc cô ấy bị phơi ra trong cái lạnh kinh khủng tối
qua, tớ nghĩ rằng thời gian cô gái trong xe Jaguar chết là khoảng nửa
đêm”, Claire nói, quăng cái lon rỗng vào sọt rác.
“Quần áo trông có vẻ lộng lẫy nhưng không vừa, quá nhỏ trên
ngực, quá rộng ngang hông nhưng lần này, đôi giày lại vừa khít”,.
“Và cô ấy chưa bao giờ đi đôi giày ấy chứ gì ?”
“Sạch bóng. Và cũng giống như cô gái trên chiếc Caddy, thứ
nước hoa thời thượng đó chỉ được dùng ở âm hộ”.
“Khi nào cậu sẽ thông báo đầy đủ ?”
“Ngay khi tớ quay lại tầng dưới”.
“Có cần bạn đi cùng không ?”
Tôi gọi sang văn phòng của sếp Tracchio, bỏ bẵng cuộc họp
của nhân viên. Liệu tôi có đang chống lại chức trách của mình
không nhỉ ? Thôi được, tôi bèn đi ra phòng chung của đội và mời
