Chương 23
Đang là giữa buổi sáng, bốn ngày kể từ khi chúng tôi phát hiện
ra cô gái trong chiếc Caddy chết ở gara Opera Plaza. Tôi vừa trở về
sau cuộc gặp gỡ với sếp Tracchio, ông thông báo cho tôi biết đang
thuyên chuyển nhân viên, ông sẽ chuyển vài người của tôi khỏi đội
điều tra án mạng để bổ sung vào vị trí còn khuyết ở những bộ phận
khác. Tracchio không hỏi ý kiến tôi mà chỉ thông báo như vậy.
Tôi treo áo khoác lên đằng sau cánh cửa, trong đầu vẫn lởn
vởn hình ảnh của sếp, đang đánh dấu vào mục lý do bằng những
ngón tay mũm mĩm.
Ngân sách cắt giảm. Quá nhiều giờ làm thêm. Phải bổ khuyết chỗ
này chỗ kia. Chỉ là tạm thời, Boxer.
Thật là đồ con rệp điên rồ, quái gở, quan liêu.
Và giờ đây đầu tôi đau như búa bổ, ở phía sau mắt phải.
“Hãy báo cho tôi điều gì đó khả quan”, tôi nói với Jacobi khi
ông bước vào phòng làm việc, đặt súng lên chồng tài liệu của tôi.
Conklin vào sau ông, di chuyển nhanh nhẹn như một con linh miêu,
khoanh tay đứng dựa vào khung cửa. Thật khó để không nhìn.
“Cứ giữ mong đợi của cô ở mức thấp nhất đi”, Jacobi lẩm bẩm.
“Được rồi, Warren. Tôi kín như bưng mà. Đưa nó cho tôi”.
“Chúng ta đã gửi một bức điện qua hệ thống NCIC tới tất cả
cơ quan, luật pháp trong khu vực những thông tin chúng ta biết về
cô gái trong chiếc Caddy”. Một cơn ho rũ rượi ngắt lời Jacobi, triệu
chứng vẫn còn sót lại của vết thương đang lành do viên đạn mà ông
đã lĩnh ở bên phổi phải.
