Đối với chủng tộc sống lâu như Elves, điều quan trọng không phải là tuổi
thanh xuân, mà là sự tích lũy lại của tuổi tác. Nó giống như là đối với Đại
Lão người đang ngồi ở trên đỉnh cao của tộc của cô, nhưng mà từ bề ngoài
thì không thể biết được rằng cô đã sống biết bao lâu rồi.
“Như vậy, ta trước hết nói ra tình huống ở bên ngoài trước đi. Bầy Giáp
Xác Thú xâm nhập vào Vườn Cây Khổng Lồ một vài ngày trước đã bị tiêu
diệt rồi, chúng sẽ không thể gây hại đến Thành Phố Rừng Rậm.”
“…Là vậy sao. Ta đã không còn cảm thấy nhiều tiếng ồn ào và sự quấy
rối nào nữa cả, cảm tạ sự giúp đỡ của các ngươi.”
Bọn họ đi thẳng vào chủ đề sau một vài lời chào đơn giản. Theo như hiệp
ước giữa tộc Elves và loài người, thì cả hai chủng tộc đều bình đẳng với
nhau, thế nên tốc độ tiến triển của cuộc trò chuyện rất nhanh sau một vài
nghi thức lễ tiết mức độ thấp nhất.
(Tran: Đã bình đẳng thì để thẳng xưng hô thế luôn) “Đúng, điều này là
theo hiệp ước quy định ‘luật lệ’, thế nên ngươi không cần để trong lòng. Ta
đến đây là có chuyện riêng tư khác. Ngươi có thể đã nghe được từ Olver
rồi, người của ta muốn tìm hiểu thêm về Lò Chuyển Đổi Mana.”
Quitterie vẫn yên lặng lắng nghe và lẩm bẩm:
“Ngươi cũng muốn hỏi cái này a.”
“Ta ư? Cũng đúng a, nghĩ đến ta cũng không phải là người đầu tiên hỏi
muốn cái này…”
“Các đời Vua của loài người tất cả chí ít nhất cũng hỏi dò thử một lần, và
mỗi lần đều mang đến những người khác nhau. Những người giỏi nhất như
thợ máy rèn, kỵ sĩ và các học giả. Tất cả bọn họ cuối cùng đều thất bại hết
cả và các ngươi vẫn không có từ đó rút ra được bài học a. Không, thời đại
vẫn là luôn thay đổi, thế nên điều này cũng khó trách a.”
