Josef Finkelshteyn
CHIẾN THẮNG
Tháng Năm năm 1945 tôi đang ở vùng núi Alps thuộc nước Áo, gần
thành phố Gratz. Đó đang là dạo mùa xuân, trời nắng ấm, những khu nghỉ
dưỡng mùa đông tuyệt đẹp có thể trông thấy rõ trên những ngọn núi phủ
đầy tuyết. Mọi người đang trong tinh thần hưng phấn; chiến tranh chắc
chắn sẽ sớm kết thúc.
Tiểu đoàn Trinh sát vô tuyến 345 của tôi thu thập thông tin về chỗ
đóng quân và chuyển quân của bọn Đức. Tôi ngồi nghe những tin tức hàng
ngày từ Berlin, London và New York qua chiếc radio chiến lợi phẩm và
viết báo cáo cho bộ chỉ huy Phương diện quân.
Một hôm tôi nghe được trên BBC, “Chủ tịch Quốc hội Thụy Điển
thông báo rằng Hitler đã cho ông ta biết quyết định đầu hàng có điều kiện
của mình.” Vào ngày 2 tháng Năm đài Berlin thông báo, “Adolph Hitler đã
chết do những vết thương nghiêm trọng. Đô đốc Donitz đã lên nắm quyền
chỉ huy toàn bộ quân đội Đức.”
Cuối cùng, ngày 7 tháng Năm, trong bản tin của người Mỹ, tôi chợt
nghe được, “This is the Voice of America, America at war." (Đây là Đài
Tiếng nói Hoa Kỳ, nước Mỹ trong chiến tranh) đây là câu mở đầu của tất cả
những bản tin của đài VOA trong những năm đó, "Nước Đức đã chấp nhận
đầu hàng vô điều kiện! Trong ngày mai thỏa ước này sẽ được ký kết!”
Chiều hôm đó tôi nhận được lệnh tức khắc đi đổi cái thông tin lý thú
đó lấy rượu vang trong các thị trấn lân cận. Và do không còn rượu vang sót
lại trong các thị trấn đằng sau chiến tuyến của chúng tôi, một tài xế cùng tôi
đi lên phía trước mặt trận. Bầu không khí xung quanh chúng tôi được bao
phủ bởi một sự im lặng khác thường. Chiến tranh không còn tiếp diễn nữa.
