1.
Tổ chức dân quân có nguồn gốc từ thời cổ, được thành lập mỗi khi tổ quốc lâm nguy. - ND
2.
Áo tunic: áo quân phục cổ chui của Hồng quân - ND
3.
Nền giáo dục Liên Xô sử dụng hệ phổ thông 10 năm - ND
4.
Từ thời Thế chiến I (1914-1918) – ND
5.
Năm 1942, tác giả được sơ tán qua bên kia hồ Ladoga. – ND
6.
Đây là loại máy quay đĩa kiểu có gắn ống loa – ND
7.
Thời đấy vẫn còn được gọi là Đảng Cộng sản Bolshevik Toàn Nga
8.
Sovkhoz – sovetski kalkhoz : nông trường quốc doanh Xôviết – ND
9.
Nguyên văn : frontovik – ND
10.
Mặc dù nghe có vẻ lạ, nhưng một tên hiệu lòng thòng như vậy đối với đơn vị Hồng quân
không có gì lạ. Mọi tước hiệu danh dự cần phải đi cùng với nhau, do đó làm cho tên chính
thức của một đơn vị dài lê thê. Nó cũng nói lên uy tín của đơn vị: tên càng dài, đơn vị càng vẻ
vang. Do đó, mặc dù được biết dưới tên Kỵ binh Cận vệ số 5, tên đầy đủ của đơn vị năm 1945
là Sư đoàn Kỵ binh Cận vệ Cờ đỏ Huân chương Lenin Huân chương Suvorov hạng 2
Bessarabiya-Tannenberg Kotovski.
