How to Get Rich (without getting lucky)
5
trò chơi lớn. Việc ta cần làm là phải coi chừng nó.
2. Make Abundance for the World — Hãy
tạo sự dư thừa cho thế giới
Tài sản không hề là việc lấy của người này chia cho người kia mà là có được nhờ
tạo ra sự dư thừa cho thế giới.
2.1 Ethical wealth creation makes abundance for the
world - Game tài sản chân chính tạo nên sự dư thừa
cho thế giới
Người ta hay nói gian thương đúng không? (người dịch: Hãy nhớ lại bao nhiêu địa
chủ Việt Nam trong mọi thể loại truyện dân gian, hay thời kì cải cách ruộng đất
xem họ được miêu tả như thế nào). Nguồn gốc của việc này là vì tâm niệm "Đồng
tiền là tiên là phật là quỷ là thần" - hay nói cách khác tiền bạc là rất quý và người
ta sẽ sẵn sàng làm tất cả để có được nó. Thật ra nó đúng, không sai tuy nhiên vấn
đề ở đây nên được đào sâu hơn thế.
Lịch sử thế giới, theo một nghĩa nào đó là mối quan hệ chủ tớ, kẻ thống trị và kẻ bị
trị hay nói cách khác là thú săn mồi và con mồi. Con mồi là những người tạo ra giá
trị. Thú săn mồi là những kẻ cướp đoạt giá trị của con mồi. Người làm việc, chế tạo
là những người đổ mồi hôi sôi nước mắt để tạo ra giá trị và những kẻ cướp đoạt ào
đến với kiếm, súng, gươm, thuế, tư bản thân tộc, cộng sản hay bất kì phương cách
nào chúng nghĩ ra được. Có rất nhiều cách để chiếm đoạt hay thậm chí là hợp lý
hóa việc cướp bóc các giá trị được tạo ra.
Ngay cả trong môi trường tự nhiên xem có bao nhiêu loại kí sinh? Hay ngay trong
cơ thể bạn với 7749 thể loại giun. Cuộc đời có cho và nhận nhưng có vẻ những kẻ
chỉ muốn nhận lúc nào cũng chiếm phần nhiều hơn. Đấy là điều tự nhiên của bất kì
hệ thống có cơ chế phức tạp nào.
Điều tôi muốn tập trung ở đây là thật sự tạo ra của cải. Ở đây ta không chỉ đơn
thuần kiếm tiền. Ta cũng không lấy của người khác. Ở đây ta tạo ra sự dư thừa.
Hiển nhiên rằng không có bất kỳ một con số giới hạn nào khi nói tới công việc và
tài sản. Nhờ vào đó mà chúng ta có thể phát triển được như hiện nay mà không
phải đang gào rú trong hang, tìm cách đánh lửa, chẻ củi và lóc thịt một con nai xấu
số nào đấy.
Tất cả của cải trong xã hội văn minh phải được tạo ra, chứ không phải chiếm ở đâu
đấy. Nó phải được tạo ra từ đâu đấy, nhờ bàn tay và khối óc của con người mà
thành hình, là sự kết hợp hài hòa giữa những kiến thức được khám phá ra với
