LẲNG LƠ - Trang 86

Một cô hầu bàn mũm mĩm đi đến.
- Thưa cô Brent. – Cô ta hỏi. – Hôm nay cô dùng gì ạ?
Cô Brent, luôn luôn là cô Brent, chưa khi nào mà anh còn nhớ (bởi sau đó
có những cuộc ẩu đả) anh còn được gọi là ông Brent.
- Tôi chưa chọn, Maggy ạ! – Cô luôn gọi các cô hầu lớn tuổi theo tên, bởi
vì cô đã đến đây từ hồi nhỏ. - Cứ cho phomat Đan Mạch và cà phê đen
trước đã.
Maggy thốt lên.
- Tất nhiên, thưa cô.
- Em đang nghĩ là- Susanna quay lại Bernie, - tại sao anh và Nico không
quay lại Los Angeles với em. Em có thể dùng máy bay của ba bất kỳ lúc
nào. Luôn ngày mai được không? Anh có thể ở nhà và Stars sẽ vui lắm.
Stars là cô con gái bốn tuổi cực kỳ xinh xắn của họ. Nó cũng là cháu ngoại
duy nhất của Carlos Brent, và tính nết cũng khó chịu hệt mẹ.
- Anh không biết. – Bernie trả lời, đầu óc quay cuồng. – Anh hứa với Nico
là ở lại đây với anh ta.
Susanna ném về phía anh một cái nhìn khinh bỉ.
- Anh sẽ hôn tay ai tới đây? Tôi hay Nico?
- Em, tất nhiên rồi.
- Dù sao thì cô bạn gái mới đã giấu anh ta rất kỹ. Em vẫn chưa thấy anh ta.
- Em thừa biết tại sao.
- Tất nhiên! – Cô sửa lại mái tóc và cười. – Chúng ta thật điên khi li dị. Sao
thế nhỉ?
Cô ta liệu có cần trả lời không? Trời, nếu anh có thể nói được.
Bởi vì em bôi gio trát trấu vào anh, Susanna.
Bởi vì em muốn đầu anh trở thành đầu em.
Bởi vì lúc nào cũng bà bà bà, là đủ đẩy bất cứ thằng chồng nào đến chỗ li
dị.
- Anh không biết! Bernie nhún vai.
Susanna cười khinh khích.
- Tại sao lại không thể quên bữa trưa đi nhỉ? tại sao chúng ta không lên
phòng một chút nhỉ?