thiếu niên nổi danh, “ Ngũ thập thiếu tiến sĩ tam thập lão Minh Kinh”, câu
nói này tuy chỉ khoa cử đời Đường Tống nhưng cũng được sử dụng ở Triều
Minh, kì thi tiến sĩ khó đỗ, năm mươi tuổi có thể đỗ được tiến sĩ cũng được
coi như niên thiếu rồi, có lão Hiếu Liên thi đậu tiến sĩ chẳng bao lâu sau đã
không thể cử động được, hoặc đã đi đời nhà ma rồi.
(Ngũ thập thiếu tiến sĩ, tam thập lão Minh Kinh: Năm mươi tuổi đỗ tiến
sĩ vẫn coi là trẻ; ba mươi tuổi đỗ Minh Kinh đã coi là già) Trương Đại và
mọi người lần lượt chào Vương Tư Lễ, nói:
- Đều là những thiếu niên tài năng tuấn tú, ta có thể lĩnh ngộ câu < Mẫu
đơn đình hoàn hồn ký> được chứ?
Trương Đại, Trương Ngạc và mọi người không ai dám lên tiếng, sợ ông
nội Trương Nhữ Lâm trách móc, dẫu sao < Mẫu đơn đình> cũng bị không ít
người coi đó là khúc ca dâm từ, Trương Nhữ Lâm có thể nghe được, nhưng
đám hậu bối không thể nghe.
Trương Nguyên tiến lên nói:
- Tiểu tử cho rằng khúc < mẫu đơn đình> chỉ viết có ba từ...
- Ba từ.
Vương Tư Nhâm hứng thú, nhìn Trương Nguyên nói:
- Thế ngươi nói ba từ đấy là gì đi?
Trương Nguyên nói:
- Tâm không tà, ba từ này chính là câu bình luận mà Khổng Tử đánh giá
< Kinh thi>, có ý chỉ tính tình thật.
Lặng yên không tiếng động Vương Tư Nhâm vỗ tay cười nói:
