Hoàng Tôn Tố cười nói:
- Đi cùng thuyền với những người anh em tốt, thật là làm phiền nhiều
quá, tiên hiền Thúc Thủy tiên sinh Tư Mã Công từng nói: “do kiểm nhập xa
dịch, tắc xa nhâp kiểm nan” (ý nói là từ nghèo khó mà bước vào cuộc sống
xa hoa phú quý thì dễ, ngược lại quen xa hoa phú quý rồi mà sống cần kiệm
thì khó – ND), sau này tại hạ về nhà rồi, làm sao mà còn có thể nuốt nổi
cơm đạm trà nhạt, chắc phải mất mười ngày nửa tháng mới thích ứng lại
được.
Mọi người đều cười.
Trương Nguyên cầm một chén trà làm bằng gốm xanh Tuyên Đức, ngồi
bên cửa sổ thưởng thức, ngắm phong cảnh bên sông. Thuyền đã đi đến
sông Bạch Hiện, rất nhanh thôi sẽ đến Trinh Phong Lý, nhất định phải gặp
Đỗ Định Phương ở Trinh Phong Lý một chuyến, lúc này nghe thấy Hoàng
Tôn Tố đang vui đùa nói cái gì mà “nhập kiểm nhập xa”, trong lòng thầm
nghĩ: “Hoàng Tôn Tố nói có lý lắm, ta ở Đông Trương cơm áo đạm bạc,
bữa ăn chỉ cần có thịt hay cá là đủ rồi, đâu có kiểu ăn uống đòi hỏi phải tỉ
mỉ như Đại huynh. Chưa từng nếm qua danh trà mỹ tửu thì đã đành, sau khi
nếm qua rồi lại đem so sánh với thứ trà thô rượu mạnh đó, thật là mất hứng,
những thứ này cũng giống như mỹ sắc vậy, đều gây nghiện cả.”
Lại nghĩ tới cuộc nói chuyện với Phạm Văn Nhược, Văn Chấn Mạnh,
Phùng Mạnh Long hôm nọ ở Tô Châu. Phạm Văn Nhược nói có gần một
trăm học trò Tô Châu muốn gia nhập Hàn Xã, đều đăng ký cả trong sổ, đợi
đến mùng ba tháng ba sang năm, tụ tập ở Sơn Âm xã rồi cùng quyết định
danh sách xã viên chính thức. Lúc đó hắn có nói, nếu có học trò nghèo nào
tham gia cuộc tụ hội vào năm sau ở Sơn Âm thì có thể xem xét trợ cấp lộ
phí, khoản chi phí này sẽ do Hàn Xã bỏ ra. Cái gọi là Hàn Xã bỏ ra, thực
chất chính là tiền của Trương Nguyên, à, cũng có thể nói là Đổng Hàn Lâm
tài trợ.
