LỜI CẢM ƠN
Tôi muốn nói lời cảm tạ Delyth Neil về tiếng xứ Wales, Leslie Wilson về tiếng
Đức, và một bà ở Norfolk về tiếng Tlanders. Guada Abale vì đã cho tôi mượn
một bài hát. Judith Flanders vì đã giúp khi tôi không thể tới Thư viện Anh.
Tiến sĩ Christophe Haigh vì đã mời tôi tới một bữa tối huy hoàng ở tòa Wolsey
tại Đại học Christ Church. Jan Rogers vì đã chia sẻ một chuyến hành hương tới
Canterbury và một tiệc rượu tại Cranmer Arms ở Aslockton. Gerald McEwen
vì đã đưa tôi đi và bận rộn theo những nỗi ám ảnh của tôi. Người đại diện của
tôi Bill Hamilton và các nhà xuất bản vì những ủng hộ và khuyến khích. Trên
hết, là tiến sĩ Mary Robertson; công việc của chị với tư cách một học giả là về
các sự kiện trong đời Cromwell, nhưng chị đã khích lệ và cho tôi những ý kiến
chuyên gia trong suốt quá trình viết tác phẩm này, chịu đựng những suy đoán
mò mẫm của tôi và đủ lòng đại lượng để nhận ra bức chân dung mà tôi tạo ra.
Cuốn sách này được đề tặng chị, với lòng biết ơn và tình yêu của tôi.
