GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ
Ở nhiều khu vực châu Âu thời Trung cổ, năm mới chính thức bắt đầu vào ngày
25 tháng Ba, ngày Đức Bà, ngày người ta tin rằng một thiên thần loan báo cho
Mary bà đang mang thai Jesus hài đồng. Ngay từ đầu năm 1522, Venice chấp
nhận ngày 1 tháng Một là ngày khởi đầu năm mới, và các nước châu Âu khác
dần dần làm theo, dẫu đến năm 1752 Anh mới chấp nhận. Trong cuốn sách
này, cũng như trong hầu hết các lịch sử, năm được tính từ ngày 1 tháng Một,
được ăn mừng như một trong mười hai ngày lễ Giáng sinh và là ngày người ta
tặng quà cho nhau.
Người hầu George Cayendish, sau khi Wolsey qua đời, lui về vùng thôn quê,
và vào năm 1554, khi Mary lên ngôi, đã khởi thảo cuốn sách, Thomas Wolsey,
vị hồng y quá cố, cuộc đời và cái chết. Cuốn sách được xuất bản nhiều lần, và
có thể tìm thấy trên mạng với bản in theo nguyên bản đầu. Không phải luôn
luôn chính xác, nhưng đó là cuốn sách rất cảm động, ghi chép tức thời và dễ
đọc về sự nghiệp của Wolsey và vai trò của Thomas Cromwell trong đó. Cuốn
sách có ảnh hưởng rõ ràng đối với Shakespeare. Cayendish mất bốn năm để
hoàn thành cuốn sách, và qua đời đúng lúc Elizabeth lên ngai.
