nơi họ đã phải cố gắng rất nhiều để điều chỉnh những yêu cầu của một cuộc
sống mới
Một trong những thử thách lớn nhất cho chị em nhà Hathaway là phải
học những luật lệ vô lí, những cử chỉ dịu dàng cần có của những quý cô.
Nếu không nhờ những hướng dẫn kiên trì của Catherine Mark thì gia đình
Hathaway sẽ điên lên giống với tất cả sự khéo léo của những con voi đang
chạy toán loạn. Mark đã dành sự ngạc nhiên cho tất cả bọn họ, đặc biệt là
Beatrix, không nghi ngờ gì là người lập dị nhất trong cái gia đình kì quái
này. Mặc dù Beatrix luôn hạnh phúc khi được nô đùa trên những đồng cỏ
xanh và những khu rừng như một người hoang dã, Marks đã phải cố gắng
gây ấn tượng với Beatrix rằng một thái độ ứng xử khác sẽ rất cần thiết cho
cô trong những buổi khiêu vũ. Cô đã phải viết rất nhiều câu thơ kì quái cho
cô gái đó, một trong số chúng là:
Những quý cô cần phải thể hiện được sự chừng mực
Khi nói chuyện với người lạ mặt
Sự tán tỉnh, tranh cãi hay là sự phàn nàn
Sẽ khiến danh tiếng của bạn dễ dàng bị hủy hoại
Leo không thể phủ định được khả năng làm thơ con cóc của Marks,
nhưng anh cũng phải thừa nhận rằng phương pháp của cô đã phát huy hiệu
quả. Cuối cùng thì Poppy và Beatrix đã có một mùa lễ hội thành công. Và
Poppy mới đây đã kết hôn với một chủ khách sạn tên Harry Rutledge.
Bây giờ chỉ còn lại Beatrix. Marks đã phải thừa nhận vai trò của một
người phụ nữ và một người đồng hành đối với một cô gái mười chín tuổi
đầy hiếu động. Trong một chừng mực nào đó thì hầu hết mọi người trong
gia đình Hathaway đã coi cô là người trong nhà
